本草易讀

莪朮六十六

莪朮六十六

莪朮六十六5
原文
醋炒用。辛,苦,氣溫,無毒。破血行氣,消積去瘀,開胃化食,通經解毒。療心腹諸痛,解氣血諸結。奔豚痃癖之疾,霍亂吐酸之疴。
白話
用醋炒後使用。味辛、苦,性溫,無毒。能破血行氣,消積去瘀,開胃化食,通經解毒。治療心腹各種疼痛,解除氣血各種結滯。奔豚、痃癖之類的疾病,霍亂吐酸之類的病症。
原文
生西戎及廣南諸州,今浙省或有之。三月生苗,在田野中。莖如錢大,高二三尺。
白話
生長在西戎和廣南各州,現在浙江省或許有。三月長出幼苗,在田野中。莖像銅錢般大小,高兩三尺。
原文
葉青白,長一二尺,大五寸以來,頗類蘘荷。根如雞鴨卵,大小不常。九月採。
白話
葉子青白色,長一二尺,寬五寸左右,很像蘘荷。根像雞蛋鴨蛋,大小不一。九月採收。
原文
一切冷氣,搶心切痛,發即欲死。醋煮莪朮二兩,木香兩,為末醋下。(驗方第一。)久患心腹痛,時發時止。同上。(第二。)
白話
一切冷氣,攻心劇烈疼痛,發作時就要死去。用醋煮莪术二兩,木香一兩,研成粉末,用醋送服。(經驗方第一。)長期患有心腹痛,時發時止。同上。(第二。)
原文
血氣遊走作痛及腰痛,同乾漆末酒下。(第三。)
白話
氣血遊走作痛以及腰痛,與乾漆末一同用酒送服。(第三。)