原文
酒蒸。畏貝母、大黃、菟絲，忌蒜、胡荽，伏砒。
白話
用酒蒸過。畏懼貝母、大黃、菟絲子，忌諱大蒜、香菜，能制伏砒霜的藥性。
丹皮五十二
丹皮五十二
丹皮五十二5 句
原文
苦，辛，微寒，無毒。手足少陰、厥陰藥也。涼血退熱，去瘀消症。中風五勞悉醫，驚癇瘛瘲皆療。
白話
味道苦、辛，藥性微寒，沒有毒性。是入於手少陰、足少陰、手厥陰、足厥陰經的藥材。能清涼血液、退除熱邪，去除瘀血、消散腫塊。中風、五勞等病症都能醫治，驚癇、抽搐等症狀都能治療。
原文
破積血而通經脈，療癰瘡而下胞胎，治撲傷而續筋骨，止吐衄而斷淋瀝。能退無汗之骨蒸，最泄諸血之火伏。
白話
能破除積滯的瘀血而使經脈暢通，治療癰瘡並能使胎兒產下，醫治跌打損傷並能接續筋骨，止住吐血、鼻血並能斷絕淋瀝不盡的病症。能消退沒有出汗症狀的骨蒸潮熱，最能宣洩潛伏在血分中的火氣。
原文
生巴郡及漢中。二八月採。今丹、延、青、越、滁、和州山中皆有，以合州、和州、宣州者為勝。取紅白色單瓣者入藥，白者補，赤者利。㿗疝偏墜，氣脹不能動者，同防風末酒下。（驗方第一。）
白話
產於巴郡和漢中一帶。在二月和八月採收。現在丹州、延州、青州、越州、滁州、和州的山中都有生長，以合州、和州、宣州出產的品質最好。選取紅白色單瓣的花朵入藥，白色的有補益作用，紅色的有疏通作用。治療㿉疝、睾丸偏墜、氣脹而不能活動的病症，用丹皮和防風粉末，以酒送服。（這是經過驗證的第一個藥方。）
原文
損傷瘀血，二兩，虻蟲三七枚，熬過為末，每旦酒下，血化水下。（第二。）下部生瘡，已決洞者，煎服。（第三。）
白話
治療跌打損傷的瘀血，用丹皮二兩，虻蟲三七枚，一起炒過後研磨成粉末，每天早上用酒送服，能使瘀血化解，如同水一般排出。（這是第二個藥方。）治療下體生瘡，已經潰爛成洞的，用丹皮煎煮後服用。（這是第三個藥方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。