原文
去須及頭蘆用。甘，苦，辛，平，微寒，手足陽明、太陰藥也。表散風邪，升發火鬱。利咽喉而止疼痛，消腫毒而排膿血。解斑疹瘡痘之毒，升脫瀉崩帶之陷。兼闢瘟疫瘴氣，最解蠱精藥毒。陰虛火動者忌之。
白話
去除鬚根及頭部蘆頭使用。味甘、苦、辛，性平，微寒，是手、足陽明經和太陰經的藥物。能發散在表之風邪，升發鬱結之火邪。通利咽喉而止痛，消腫毒而排膿血。解除斑疹瘡痘之毒，提升下陷之脫肛、瀉痢、崩漏、帶下。兼能辟除瘟疫瘴氣，最解蠱毒、藥毒。陰虛火旺者忌用。
升麻三十五
升麻三十五
升麻三十五10 句
原文
蜀漢、陝西、淮南皆有之，以蜀川出者為勝。
白話
四川、陝西、淮南等地都有，以四川出產的為佳。葉子像麻葉而顏色青，四五月開花，像粟穗，白色。六七月結果實，黑色。根像蒿根，紫黑色，多鬚根。二月八月採集。
原文
葉似麻葉而青，四五月開花，似粟穗，白色。六七月開實，黑色。根如蒿根，紫黑色，多須。二八月採。
白話
六七月結果實，黑色。根像蒿根，紫黑色，多鬚根。二月八月採集。
原文
天行斑毒：晉元帝時，此症自西流起，名虜瘡，身面發斑，須臾周匝，狀如火熮，皆戴白漿，隨決隨生，不治數日必死，瘥後斑點彌歲方減，此惡毒之氣所致也。
白話
流行性斑毒：晉元帝時，此病症從西方流傳而來，名為「虜瘡」，身體面部發出斑疹，片刻之間遍布全身，形狀像火燒，都帶有白色漿液，隨處破潰隨處再生，若不治療數日內必死，痊癒後斑點要一年才能消退，這是惡毒之氣所致。
原文
蜜煎升麻，時時食之，並用水煎升麻綿拭洗之。（驗方第一。）腫毒猝起，醋磨敷之。（第二。）喉痹作痛，含咽汁。（第三。）胃火牙痛，煎漱咽之。（第四。）
白話
用蜜煎製升麻，時時食用，同時用水煎升麻，用棉布蘸取擦拭清洗。（經驗方第一。）腫毒突然發作，用醋研磨後敷上。（第二。）喉痹疼痛，含咽其汁。（第三。）胃火牙痛，煎水漱口後嚥下。（第四。）
原文
口舌瘡，一兩，黃連三分，末，綿包含咽。（第五。）熱痱瘙癢，內服外洗。（第六。）小兒尿血，水煎服。（第七。）
白話
口舌生瘡，用升麻一兩，黃連三分，研為細末，用棉布包裹含咽。（第五。）熱痱瘙癢，內服外洗。（第六。）小兒尿血，水煎服。（第七。）
原文
惡露不盡，或經月或半年，酒煎三兩服。當吐下惡物極良。（第八。）解莨菪毒，水煎多服。（第九。）射工溪毒，同射干煎服。
白話
惡露不盡，或經月或半年，用酒煎升麻三兩服用。應當吐出或瀉下惡物，極好。（第八。）解莨菪毒，水煎多服。（第九。）射工溪毒，同射干煎服。
原文
（第十。）升麻鱉甲湯 升麻 鱉甲 甘草 當歸 雄黃 蜀椒
白話
（第十。）升麻鱉甲湯：升麻、鱉甲、甘草、當歸、雄黃、蜀椒。
原文
水煎服。治面赤發斑如錦紋，咽喉痛，吐膿血，陽毒也。（諸方第一。）
白話
水煎服。治療面色赤紅、發斑如錦紋，咽喉痛，吐膿血，這是陽毒。（諸方第一。）
原文
又升麻、鱉甲、甘草、當歸，治面青身痛如被杖，咽痛，陰毒也。（第二。）
白話
又用升麻、鱉甲、甘草、當歸，治療面色青、身體疼痛如被杖打，咽喉痛，這是陰毒。（第二。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。