原文
焙用。此草得風不搖，無風自動，故名獨搖草。
白話
烘乾備用。這種草遇到風不搖晃，沒有風時反而自動搖動，所以名叫獨搖草。
獨活三十三
獨活三十三
獨活三十三10 句
原文
苦、辛，微溫，無毒，性升。入足少陰經。佐細辛療頭暈目眩，君地黃治風熱齒痛。痙癇濕痹皆醫，奔豚疝瘕悉療。搜諸風兼腎家伏風，去諸濕並治足間濕痹。
白話
味苦、辛，性微溫，無毒，性升浮。歸入足少陰經。配合細辛治療頭暈目眩，以之為君藥配合地黃治療風熱牙痛。痙攣癲癇濕痹都能醫治，奔豚疝瘕全都可療。祛除各種風邪兼治腎臟伏風，去除各種濕邪並治療足部濕痹。
原文
獨活、羌活，乃一類二種。中國或蜀漢出者為獨活，西羌出者為羌活。
白話
獨活、羌活，是同一類的兩個品種。生長在中原或蜀漢地區的為獨活，出產於西羌的為羌活。
原文
春生苗葉如青麻，六月開花作叢，或黃或紫。
白話
春天長出的苗葉像青麻，六月開花生長成叢，顏色或黃或紫。
原文
今人以根紫色而節密者為羌活，黃色而作塊者為獨活。
白話
現在的人把根部呈紫色且節密集的當作羌活，根部呈黃色且成塊狀的當作獨活。
原文
近時江淮山中出一種土當歸，白肉黑皮、氣亦芬香，人以之充獨活，不可不知。
白話
近來江淮山中出一種土當歸，白肉黑皮、氣味也很芬香，人們用它來冒充獨活，不可不知曉。
原文
古方惟用獨活，蓋一物二種，正如川芎、撫芎，蒼朮、白朮之義，後人以為二物則非矣。
白話
古方只使用獨活，因為本是一物二種，就像川芎、撫芎，蒼朮、白朮的義理一樣，後人把它當成兩種東西就不對了。
原文
中風口噤，身冷，酒煎四兩分服。（驗方第一。）
白話
中風嘴巴緊閉，身體發冷，用酒煎煮四兩分次服用。（驗方第一。）
原文
歷節風痛，同羌活、松節酒煎服。（第二。）風牙腫痛，酒煎漱之。（第三。）
白話
歷節風疼痛，和羌活、松節一起用酒煎煮服用。（第二。）風濕牙齦腫痛，用酒煎煮後漱口。（第三。）
原文
中風不語，獨活一兩酒煎，黑豆一兩炒有聲，以藥酒熱投，蓋之良久，久服不瘥更服。（第四。）
白話
中風不能說話，用獨活一兩用酒煎煮，黑豆一兩炒出聲響，趁熱將藥酒倒入，覆蓋一段時間，長期服用不見好轉就繼續服用。（第四。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。