原文
去須及頭。忌犯火，半夏為使，惡皂角，畏紫菀、藜蘆。
白話
去掉根須和根部。不要用火加工，半夏作為使藥，厭惡皂角，畏懼紫菀、藜蘆。
柴胡三十
柴胡三十
柴胡三十14 句
原文
苦，平，微寒，性升。入足少陽膽經。清膽經之火邪，退肝家之煩熱，開胸脅之硬滿，止頭目眩昏。
白話
味苦，性平，微寒，藥性上升。進入足少陽膽經。能清除膽經的火邪，退去肝臟的煩熱，解除胸脅的硬滿，止住頭目的眩暈昏沉。
原文
行經於表裡陰陽之間，奏效於寒熱往來之會。口苦咽乾最靈，目赤耳聾良效。
白話
在表與裡、陰與陽之間通行，在寒熱往來之時發揮功效。對口苦咽乾最有效，對目赤耳聾也有良好效果。
原文
血室鬱熱，男婦皆驗，心胃痞痛，左右莫違。驅逐諸瘧之寒熱，消散眾邪之結聚。舌苔白者宜之，產後忌之。
白話
血室鬱結發熱，男女都有效驗，心胃痞滿疼痛，左右都不可違背。能驅逐各種瘧疾的寒熱，消散眾多邪氣的結聚。舌苔白的人適宜用，產後忌用。
原文
生弘農川穀及兗州，今關陝、江湖近道皆有之，以銀州者為勝。銀州即今延安府。所產柴胡長尺余而白且軟。
白話
生長於弘農川穀及兗州，如今關中、陝西、長江與淮河一帶近路都有生長，以銀州出產的為最好。銀州就是現今的延安府。銀州所產的柴胡長達一尺多而且呈白色且柔軟。
原文
北地所產，如前胡而軟，今人謂之北柴胡是也，入藥亦良。南土所產者，如蒿根強硬，不堪用。其苗有如韭菜者，竹葉者，以竹葉者為勝。
白話
北方所產的，像前胡而且質地柔軟，就是現在人所說的北柴胡，入藥也很好。南方所產的，像蒿草根莖堅硬，不堪使用。柴胡的幼苗有像韭菜的，有像竹葉的，以像竹葉的為好。
原文
近有一種，根似桔梗、沙參、白色而大，市人以偽銀柴胡，並無氣味，不可不知。虛勞發熱，同人參煎服。
白話
最近有一種，根像桔梗、沙參，白色而且個頭大，市場上的人用它來偽冒銀柴胡，完全沒有氣味，不可不知道。虛勞發熱，與人參一起煎煮服用。
原文
（驗方第一。）小柴胡湯 柴胡 黃芩 半夏 人參 炙草 生薑 大棗
白話
（驗方第一。）小柴胡湯：柴胡、黃芩、半夏、人參、炙甘草、生薑、大棗。
原文
治少陽傷寒，往來寒熱，胸脅滿痛，心煩喜嘔。又治腹中急痛，偏左右者。
白話
治療少陽傷寒，往來寒熱，胸脅脹滿疼痛，心煩喜歡嘔吐。又治療腹中急痛，偏向左邊或右邊的。
原文
又治婦人中風，經水適斷，熱入血室，寒熱如瘧，發作有時。
白話
又治療婦女中風，月經正好斷絕，熱邪進入血室，寒熱往來像瘧疾，發作有一定時間。
原文
（諸方第一。）大柴胡湯 柴胡 黃芩 半夏 白芍 枳實 大黃 姜 棗
白話
（諸方第一。）大柴胡湯：柴胡、黃芩、半夏、白芍、枳實、大黃、生薑、大棗。
原文
治少陽傷寒，寒熱，心中痞結，脈沉，或嘔吐下利。（第二。）清肝湯
白話
治療少陽傷寒，寒熱往來，心中痞滿結聚，脈象沉澀，或嘔吐腹瀉。（第二。）清肝湯。
原文
托一切兩鬢、兩脅、兩腋諸癰疽，耳衄、耳疳及兩耳後銳夭諸癰疽。
白話
托舉治療所有兩鬢、兩脅、兩腋各處的癰疽，耳衄、耳疳以及兩耳後尖銳處的各種癰疽。
原文
（第三。）柴胡 黃芩 半夏 臺參 桂枝 甘草 白芍 姜 棗治瘧疾初作，表症猶在者。（第四。）嘔而發熱，小柴胡湯。（第五。）
白話
（第三。）柴胡、黃芩、半夏、臺參、桂枝、甘草、白芍、生薑、大棗。治療瘧疾剛發作，表症還在的。（第四。）嘔吐而發熱，用小柴胡湯。（第五。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。