原文
甘，苦，微溫，無毒。散血止痛，去瘀消腫。治一切吐血衄血，血痢血崩。為金瘡杖瘡要藥。
白話
味道甘甜，帶有苦味，性質微溫，沒有毒性。能散發血液、止痛，去除瘀血、消除腫脹。治療一切吐血、鼻出血、血痢、血崩的症狀。是治療刀傷和棒瘡的重要藥物。
三七二十五
三七二十五
三七二十五6 句
原文
生廣西南丹諸州番峒深山中。根黃黑色，團結者，略似白芨。長者如老幹地黃，有節。以末摻豬血中，血化為水者真也。
白話
生長於廣西南丹各州少數民族山洞的深山之中。根部呈黃黑色，團結在一起的形狀略微像白芨。較長的像老乾的地黃，有節。如果將粉末與豬血混合，血液化為水的就是真的三七。
原文
近傳一種草，苗高三四尺，葉似菊艾而勁厚，有歧尖。莖有赤稜，夏秋小花如金絲可愛。
白話
近來傳聞有一種草，幼苗高三四尺，葉子像菊花和艾草但更強韌厚實，有分叉的尖端。莖有紅色的稜線，夏秋兩季開出金黃色的小花，形態可愛。
原文
根大如牛蒡，與南中來者不類，治金瘡與一切血症甚效，云是三七，未知何物。吐衄，米湯下。（驗方第一。）血痢，為末，米泔下。（第二。）大便血，為末，白酒下。（第三。）血崩。同上。（第四。）赤眼，磨汁塗眼四圍。（第五。）產後血多，為末，米湯下。（第六。）
白話
根部大如牛蒡，與從南方來的種類不同，治療刀傷和一切血症效果很好，稱為三七，但不知道是什麼東西。吐血、鼻出血，用米湯送服。（驗方第一。）血痢，研成粉末，用米湯送服。（第二。）大便出血，研成粉末，用白酒送服。（第三。）血崩，用同樣的方法。（第四。）紅眼病，磨成汁塗抹眼睛四周。（第五。）產後出血過多，研成粉末，用米湯送服。（第六。）
原文
無名癰腫，醋磨敷即散，已潰者乾摻。（第七。）
白話
無名腫毒，用醋磨汁敷上就會消散，已經潰爛的則乾敷粉末。（第七。）
原文
虎蛇傷，為末，米飲下三錢，仍嚼敷之。（第八。）
白話
被老虎或蛇咬傷，研成粉末，用米湯送服三錢，同時嚼爛敷於傷口。（第八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。