本草易讀

白頭翁二十三

白頭翁二十三

白頭翁二十三5
原文
得酒良。甘,苦,辛,溫,有小毒。治溫瘧,療金瘡,止鼻衄,除腹痛。散癥瘕積聚,消癭瘤瘰癧。毒痢血痢要藥,偏墜禿瘡靈丹。熱毒下痢,紫血黑血者最宜。處處有之。春初作叢生。葉生莖頭,如杏葉,上有細白毛而不滑澤。近根有白茸,根紫色,深如蔓荊。
白話
和酒一起使用效果良好。味道甘、苦、辛,性溫,有小毒。治療溫瘧,治療刀劍傷,止鼻出血,消除腹痛。消散癥瘕積聚,消除癭瘤瘰癧。是治療毒痢、血痢的重要藥物,也是治療偏墜、禿瘡的靈丹。對於熱毒下痢,排出紫血、黑血的患者最為適宜。到處都有生長。初春時叢生。葉子長在莖頂,像杏葉,上面有細白毛而不光滑。靠近根部有白色茸毛,根紫色,像蔓荊一樣深。
原文
其苗有風則靜,無風自搖,與赤箭、獨活同也。
白話
它的苗在風吹時安靜,沒有風時自己搖動,和赤箭、獨活相同。
原文
陰㿗偏腫,用根搗敷,當作瘡,二十日愈。(驗方第一。)外痔腫痛,以根搗敷。(第二。)
白話
陰囊偏墜腫大,用根搗爛敷貼,會形成瘡,二十天痊癒。(驗方第一。)外痔腫痛,用根搗爛敷貼。(第二。)
原文
小兒禿瘡,以根搗敷,一宿作瘡,半月愈。(第三。)白頭翁湯 白翁 黃連 黃柏 秦皮治熱痢下重。(諸方第一。)
白話
小兒禿瘡,用根搗爛敷貼,一夜後形成瘡,半個月痊癒。(第三。)白頭翁湯:白頭翁、黃連、黃柏、秦皮,治療熱痢裡急後重。(諸方第一。)
原文
又治產後痢。虛極者加甘草阿膠。(第二。)
白話
又治療產後痢疾。虛弱到極點的患者加甘草、阿膠。(第二。)