原文
蒸熟曬乾用。忌銅器，惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。
白話
蒸熟後曬乾使用。忌用銅器，厭惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，與藜蘆相反。
元參十八
元參十八
元參十八11 句
原文
苦、咸，微寒。入足少陰腎。壯水瀉火，益精明目，通利溲便，清潤咽喉。同丹皮治溫熱，佐升麻除陽斑。懊憹不遺，煩渴悉效。瘰癧結核之毒，癰疽鼠瘻之疴。大便滑者忌之。
白話
味苦、鹹，性微寒。歸入足少陰腎經。能滋養腎水、瀉除火邪，補益精氣、明亮眼睛，通利大小便，清潤咽喉。與丹皮同用可治療溫熱症，輔助升麻能消除陽明發斑。心中懊惱不適可完全消除，煩躁口渴皆能見效。對於瘰癧結核之毒、癰疽鼠瘻之病皆有療效。腹瀉便溏者忌用。
原文
生河間及兗州山谷，今近道處處有之。苗葉似芝麻對生，七月開花，八月結子黑色。花有紫白二種，根色黑而氣腥。
白話
生長於河間及兗州的山谷地帶，如今附近道路隨處可見。嫩苗和葉片與芝麻相似，對向生長，七月綻放花朵，八月結出黑色果實。花朵有紫色和白色兩種，根系呈現黑色且帶有腥味。
原文
鼻中瘡，為末敷之，或水浸塞之。（驗方第一。）三焦積熱，同大黃、黃連丸服。（第二。）急喉痹，同大力子末服。（第三。）發斑咽痛，同升麻、甘草煎服。（第四。）
白話
鼻腔生瘡，研磨成粉末外敷，或用水浸泡後塞入鼻腔。（驗方第一。）三焦積熱，與大黃、黃連製成丸劑服用。（第二。）急性喉嚨麻痹，與大力子粉末一同服用。（第三。）發斑且喉嚨疼痛，與升麻、甘草煎煮服用。（第四。）
原文
赤脈貫睛，為末，以米泔煮豬肝蘸食。（第五。）
白話
眼中有赤脈貫穿眼珠，研磨成粉末，用米湯煮豬肝後蘸取食用。（第五。）
原文
年久瘰癧，元參、蠣粉、貝母等分，蜜丸每三錢。（第六。）
白話
多年不癒的瘰癧，以元參、牡蠣粉、貝母等量混合，製成蜜丸每次三錢服用。（第六。）
原文
神祟忽睛，痛莫忍，元參、知母、黃芩、炒梔、大黃、桔梗、元明粉。熱甚加生地、歸尾，湯散均可。（第七。）鼠瘻，酒浸常服。（第八。）
白話
神祟侵擾導致眼睛突然紅腫，疼痛難忍，用元參、知母、黃芩、炒梔子、大黃、桔梗、元明粉。熱象嚴重者加入生地、歸尾，湯劑散劑均可使用。（第七。）鼠瘻，用酒浸泡後經常服用。（第八。）
原文
小腸疝氣，丸服，酒下出汗效。（此方不妥。第九。）
白話
小腸疝氣，製成丸劑服用，以酒送服，出汗後見效。（此方不妥。第九。）
原文
燒香治勞，元參一斤，甘松六兩，為末，煉蜜一斤和勻，入瓶中封閉，地中埋窨十日取出，更用炭末六兩，煉蜜六兩，同合入瓶，更窨五日取出。燒之，常令聞香，病自愈已。又甘松六兩，元參一斤，每日焚之。（第十。）
白話
燃香治療虛勞，元參一斤，甘松六兩，研磨成粉末，一斤煉蜜混合均勻，裝入瓶中封閉，埋在地下十天後取出，再加入炭末六兩、煉蜜六兩，一同放入瓶中，再次埋藏五天後取出。燃燒它，讓患者經常嗅聞香氣，疾病自然康復。又有甘松六兩、元參一斤，每天焚燒。（第十。）
原文
肺癰，咳唾膿血，胸內痛，脈數實，元參、川貝、桔梗、甘草、葶藶、薏米、淨花，服後更吐，繼加白芨、阿膠、蒲黃。（十一。）
白話
肺癰，咳嗽吐膿血，胸內疼痛，脈象數而有力，元參、川貝、桔梗、甘草、葶藶、薏米、淨花，服藥後若嘔吐，繼續加入白芨、阿膠、蒲黃。（十一。）
原文
溫熱症，表俱飲水，元參、麥冬、丹皮、黃芩、酒芍、甘草。（十二。）
白話
溫熱症，表證階段皆口渴飲水，元參、麥冬、丹皮、黃芩、酒芍、甘草。（十二。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。