原文
蜜水浸蒸焙用，畏鹼。即玉竹，一名女萎。味甘，氣平，性緩無毒。療虛勞寒熱，治風溫熱汗。風淫四肢，眥爛淚出，久服自效。
白話
用蜜水浸泡後蒸煮烘乾來炮製，畏懼鹼性物質。它就是玉竹，又名女萎。味道甘甜，性質平和，性情緩和沒有毒性。治療虛弱疲勞與寒熱往來，治療風溫發熱出汗。風邪侵入四肢，眼角糜爛流淚，長期服用自然見效。
葳蕤第六
葳蕤第六
葳蕤第六8 句
原文
濕注腰痛，黑點面䵟，淺嘗無功。除風濕平劑，治虛瘧緩藥。
白話
濕邪下注導致腰痛，面色出現黑斑，淺嘗沒有效果。是祛除風濕的平和方劑，治療虛弱瘧疾的緩和藥物。
原文
去面皺，和顏色，強筋骨，導氣脈，兼治中風濕毒，用葳蕤根切碎，熬取汁，渣再焙末，丸彈大，每湯下一丸。（驗方第一。）
白話
去除面部皺紋，調和面色，強健筋骨，疏通氣血脈絡，同時治療中風與濕熱毒邪。使用葳蕤根切碎，熬煮取汁，藥渣再烘乾研成粉末，製成彈丸大小的藥丸，每次用湯藥送服一丸。（驗方第一。）
原文
目赤澀痛，同當歸、赤芍、黃連煎洗。（第二。）
白話
眼睛發紅澀痛，與當歸、赤芍、黃連一同煎煮後外洗。（第二。）
原文
眼花赤痛，少佐薄荷、生薑煎服。（第三。）發熱口乾、小便澀，水煎服。（第四。）小便猝淋，同芭蕉根煎服。（第五。）
白話
眼睛紅腫疼痛，稍微加入薄荷、生薑煎服。（第三。）發燒口乾、小便不暢，用水煎服。（第四。）小便突然淋澀不通，與芭蕉根一同煎服。（第五。）
原文
處處山中有之。莖葉如竹，亦如姜。亦可採根種之。
白話
到處山中都有生長。莖葉像竹子，也像生薑。也可以採集根來種植。
原文
葳蕤湯 葳蕤 石膏 白薇 麻黃 獨活 杏仁 大黃 甘草 青木香
白話
葳蕤湯：葳蕤、石膏、白薇、麻黃、獨活、杏仁、大黃、甘草、青木香
原文
治風溫脈尺寸俱浮，沉之澀，常自汗，身重多睡，鼻息鼾，語難出。（諸方第一。）
白話
治療風溫證，寸關尺脈都呈浮象，重按則澀，常自覺出汗，身體沉重嗜睡，鼻息粗重，說話困難。（諸方第一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。