本草易讀

人參第三

人參第三

人參第三40
原文
忌鐵。茯苓為使,畏靈脂,惡皂角、黑豆、紫石英、人尿、滷鹼,反藜蘆。按交泰丸參皂同用,是惡而不惡也。療月閉參靈並劑,是畏而不畏也。
白話
忌鐵。茯苓為之使,畏靈脂,惡皂角、黑豆、紫石英、人尿、滷鹼,反藜蘆。按交泰丸人參與皂角同用,是相惡而不相害。療月經閉止人參與靈脂並用,是相畏而不相忌。
原文
味甘,微苦,無毒。入脾胃二經。續氣通脈,止渴生津。
白話
味甘,微苦,無毒。入脾胃二經。能延續元氣、疏通脈絡,止渴生津。
原文
汗後膚熱,痢久身涼,非此莫療;脈微欲絕,血脫欲死,非此罔救。回陽於氣幾息,益氣於熱所傷。
白話
發汗後皮膚發熱,痢疾久而身體發涼,非此藥不能治療;脈微欲絕,血虛脫血將死,非此藥無法挽救。使衰竭的陽氣回轉,補益因熱邪所傷的正氣。
原文
面赤黑,氣壯肺熱,脈長實滑數有力者無用;面白黃,氣微肺寒,脈虛大細弱無力者,宜用也。
白話
面色赤黑,氣盛肺熱,脈長實滑數有力的無用;面白黃,氣微肺寒,脈虛大細弱無力的,宜用人參。
原文
生上黨山谷及遼東。遼東即高麗參也。二八月採,勿令見風,根如人形者良。上黨即潞州也。民以人參為地方害,不復採取。今所用者,皆是遼參。亦可收子,於十月下種,如種菜法。
白話
生長於上黨山谷及遼東。遼東即高麗參。二、八月採收,不要讓其見風,根部像人形者為佳。上黨即今潞州。當地百姓把人參視為地方的危害,不再採集。現在所用的,都是遼參。也可以採收種子,在十月下種,如同種菜的方法。
原文
秋冬採者堅實,春夏採者虛軟,非地產有虛實也。
白話
秋冬採收的堅實,春夏採收的虛軟,並非地產有虛實之分。
原文
遼參連皮者,黃潤色如防風,去皮者,堅白如粉。偽者皆以沙參、薺苨、桔梗造作亂之。
白話
遼參連皮的,黃潤色如防風,去皮的,堅白如粉。偽品皆以沙參、薺苨、桔梗仿造混亂。
原文
體虛無心味淡者,沙參也;體虛無心者,薺苨也;體堅有心味苦者,桔梗也;體實有心味甘微苦者,人參也。產後喘、經閉者,為末,煎蘇木沖服。(驗方第一。)喘急欲絕,水煎服或末服。(第二。)產後不語,同菖蒲、蓮肉煎服。(第三。)
白話
體虛無心味淡的,是沙參;體虛無心的,是薺苨;體堅有心味苦的,是桔梗;體實有心味甘微苦的,是人參。產後氣喘、經閉的,研為末,煎蘇木沖服。(驗方第一。)喘急欲絕,水煎服或研末服。(第二。)產後不語,同菖蒲、蓮肉煎服。(第三。)
原文
產後秘塞,同麻仁、枳殼蜜丸服。(第四。)
白話
產後便秘不通,同麻仁、枳殼蜜丸服。(第四。)
原文
聞雷即昏,同當歸、麥冬、五味煎膏服。(第五。)
白話
聞雷聲即昏厥,同當歸、麥冬、五味子煎膏服。(第五。)
原文
厥逆煩躁,脈微欲絕,同膽星煎服。(第六。)
白話
厥逆煩躁,脈微欲絕,同膽南星煎服。(第六。)
原文
產後感寒,厥逆腹痛,脈伏,同薑、附煎。(第七。)
白話
產後感寒,厥逆腹痛,脈伏,同薑、附子煎。(第七。)
原文
小兒風癇,瘛瘲,同蛤粉、辰砂,豬心血丸服。(第八。)小兒驚後瞳斜,同阿膠煎服。(第九。)小兒多困,同冬瓜仁、南星服。(第十。)酒毒目盲,為末,蘇木煎沖服。(十一。)
白話
小兒風癇,手足抽掣,同蛤粉、辰砂,豬心血丸服。(第八。)小兒驚後眼珠偏斜,同阿膠煎服。(第九。)小兒多睏倦,同冬瓜仁、南星服。(第十。)酒毒目盲,研為末,蘇木煎沖服。(十一。)
原文
嗜酒生疽,同酒軍為末,姜水下。(十二。)狗咬腫痛,用桑火燒,末敷之。(十三。)蜈咬蜂螫,嚼敷之。(十四。)
白話
嗜酒生癰,同酒大黃研為末,生薑水下。(十二。)狗咬腫痛,用桑火燒,研末敷之。(十三。)蜈蚣咬傷蜂螫傷,嚼爛敷之。(十四。)
原文
下痢噤口,同黃連、蓮肉煎,細細呷之,一日盡劑。(十五。)
白話
下痢噤口,同黃連、蓮肉煎,小口頻頻呷服,一日服完一劑。(十五。)
原文
厥痢脈細,同附子、生薑、丁香煎服。(十六。)牙縫出血,同赤苓、麥冬煎服。(十七。)消渴,為末,雞子清調服。(十八。)
白話
厥痢脈細,同附子、生薑、丁香煎服。(十六。)牙縫出血,同赤苓、麥冬煎服。(十七。)消渴,研為末,雞蛋白調服。(十八。)
原文
吐下血湧,為末,同柏葉、芥穗、飛面,新水含服。(十九。)吐血後困倦,同棗煎服。(二十。)
白話
吐血下血不止,研為末,同側柏葉、荊芥穗、飛面,新水含服。(十九。)吐血後困倦,同紅棗煎服。(二十。)
原文
咳嗽吐血,同黃耆、飛面、百合丸服,茅根湯下。(二十一。)
白話
咳嗽吐血,同黃耆、飛面、百合丸服,茅根湯下。(二十一。)
原文
喘、咳嗽,血脈無力,為末,雞子清合服,去枕仰臥。(二十二。)
白話
氣喘、咳嗽,血脈無力,研為末,雞蛋白和服,去枕仰臥。(二十二。)
原文
痰咳,為末,同白礬以醋熬成膏,再煉蜜和收,每含豆許。(二十三。)肺熱聲啞,同訶子為末噙咽。(二十四。)
白話
痰咳,研為末,同白礬以醋熬成膏,再加煉蜜和勻收存,每含如豆大小。(二十三。)肺熱聲啞,同訶子研為末含嚥。(二十四。)
原文
心下硬,按之無,常覺脹膨,噫呃不除,同陳皮蜜丸服。(二十五。)
白話
心下硬滿,按之無物,常覺脹滿膨悶,噫氣呃逆不止,同陳皮蜜丸服。(二十五。)
原文
目珠陷塌,參、乾薑、雲苓、桂枝、首烏煎服。(二十六。)
白話
目珠塌陷,人參、乾薑、雲苓、桂枝、首烏煎服。(二十六。)
原文
歸脾湯 人參 元肉 黃耆 白朮 雲苓(同二錢) 當歸(一錢) 棗仁(一錢,炒) 遠志(一錢) 甘草(五分) 木香(三分) 姜
白話
歸脾湯 人參 龍眼肉 黃耆 白朮 雲苓(各二錢) 當歸(一錢) 棗仁(一錢,炒) 遠志(一錢) 甘草(五分) 木香(三分) 薑
原文
水煎服。治大便下秫米水,心旁脅間痛甚者。(九死一生之候。諸方第一。)
白話
水煎服。治大便下如稀糯米水,心旁脅間痛甚者。(九死一生的危候。諸方第一。)
原文
又方:單用元肉一味有生者,上大方可不必用。
白話
又方:單用龍眼肉一味生的,上面的大方可以不必用。
原文
(第二。)理中湯 人參 白朮 乾薑 炙草治胸痹,心痞胸滿,脅逆搶心。(第三。)理中丸 方同上。
白話
(第二。)理中湯 人參 白朮 乾薑 炙甘草 治胸痹,心下痞悶胸滿,脅下逆氣上衝心。(第三。)理中丸 方同上。
原文
治霍亂吐利,頭身疼痛,寒多不用水者。(第四。)四逆加參湯 甘草 乾薑 附子 人參治霍亂利止脈微者。
白話
治霍亂上吐下瀉,頭身疼痛,寒多不欲飲水者。(第四。)四逆加參湯 甘草 乾薑 附子 人參 治霍亂腹瀉停止而脈微者。
原文
(第五。)新加湯 桂枝 白芍 炙草 生薑 大棗 人參治汗後身痛,脈沉遲者。(第六。)通脈四逆湯 甘草 乾薑 附子
白話
(第五。)新加湯 桂枝 白芍 炙甘草 生薑 大棗 人參 治發汗後身體疼痛,脈沉遲者。(第六。)通脈四逆湯 甘草 乾薑 附子
原文
治下利清穀,內寒外熱,厥冷脈微,或利止脈不出者。
白話
治腹瀉清穀,內有寒邪外有熱象,四肢厥冷脈微,或腹瀉停止脈不出者。
原文
(第七。)人參白虎湯 石膏 知母 炙草 粳米 人參
白話
(第七。)人參白虎湯 石膏 知母 炙甘草 粳米 人參
原文
治汗後心煩,口渴舌燥,欲飲水數升,脈洪汗出者。亦治消渴。又治中熱汗出惡風,身熱而渴者。
白話
治發汗後心煩,口渴舌燥,欲飲水數升,脈洪大汗出者。也治消渴。又治中暑發熱汗出惡風,身熱而渴者。
原文
(第八。)小柴胡湯 柴胡 黃芩 半夏 人參 炙草 生薑 大棗治少陽往來寒熱,胸痛脅滿。(第九。)獨參湯 人參
白話
(第八。)小柴胡湯 柴胡 黃芩 半夏 人參 炙甘草 生薑 大棗 治少陽病往來寒熱,胸痛脅滿。(第九。)獨參湯 人參
原文
治氣虛昏厥,脈微欲絕,妇人崩產脫血,血暈。(第十。)參附湯 人參 附子治氣血暴脫。(十一。)生脈散 人參 五味 麥冬
白話
治氣虛昏厥,脈微欲絕,妇人崩產脫血,血暈。(第十。)參附湯 人參 附子 治氣血暴脫。(十一。)生脈散 人參 五味子 麥冬
原文
治熱傷元氣,氣短倦怠,口渴出汗。(十二。)四君子湯 人參 白朮 茯苓 炙草
白話
治熱邪損傷元氣,氣短倦怠,口渴出汗。(十二。)四君子湯 人參 白朮 茯苓 炙甘草
原文
治面白氣微,四肢乏力,脈虛弱,或虛熱,或飲食難化。
白話
治面色白氣微,四肢乏力,脈虛弱,或虛熱,或飲食難消化。
原文
(十三。)四時瘟疫熱毒以及風痰嗽咳,身熱鼻塞,脈洪而盛。
白話
(十三。)治四時瘟疫熱毒以及風痰咳嗽,身熱鼻塞,脈洪而盛。
原文
柴胡 桔梗 羌活 獨活 茯苓 川芎前胡 枳殼 人參 甘草 薄荷
白話
柴胡 桔梗 羌活 獨活 茯苓 川芎 前胡 枳殼 人參 甘草 薄荷
原文
治四時瘟疫一般者。加葛根兼治痢疾發熱者。(十四。)異功散 臺參 白朮 雲苓 炙草 陳皮
白話
治四時瘟疫一般者。加葛根兼治痢疾發熱者。(十四。)異功散 臺參 白朮 雲苓 炙甘草 陳皮
原文
治一切脾胃不和、吐瀉霍亂虛損等,及小兒一切。(十五。)人參白虎湯
白話
治一切脾胃不和、吐瀉霍亂虛損等,及小兒一切。(十五。)人參白虎湯
原文
又治三陽合病,腹滿身重,譫語遺尿,不能轉側,引飲有汗,似風濕癱瘓者。(方見上第八。十六。)
白話
又治三陽合病,腹滿身重,譫語遺尿,不能轉側,引飲有汗,似風濕癱瘓者。(方見上第八。十六。)