本草易讀

甘草第一

甘草第一

甘草第一21
原文
去赤皮切用。蜜炙補中,生用瀉火。苦參、乾漆為使,惡遠志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。大而緊結者良。
白話
去除紅皮切段備用。蜜灸可補益中焦,生用可瀉火。苦參、乾漆為使藥,忌諱遠志,反大戟、芫花、甘遂、海藻。果實大而緊實者為佳。
原文
味甘,氣平,性緩,無毒。入脾胃二經。和諸藥,解百毒;養育二土,培植中州。上行宜頭,下行宜梢。生用瀉火熱,熟用散表寒。咽喉腫痛,一切瘡疡,並宜生用。
白話
味道甘甜,氣性平和,性子緩和,無毒。進入脾、胃二經。調和各藥,解除百毒;滋養脾胃,培固中焦。向上行走適宜到達頭部,向下行走適宜到達末端。生用瀉火熱,熟用散表寒。咽喉腫痛,一切瘡疡,都適宜生用。
原文
生河西山谷積沙山及上郡。枝葉如槐狀,結角如相思子。二八月採根。
白話
生長於河西山谷、積沙山及上郡。枝葉像槐樹的形狀,結出的豆莢像相思子。二月、八月採挖根部。
原文
滿家忌之,嘔家無用。(按仲景治滿家諸症,俱用之,是滿家不忌甘草也。)甘草梢治胸中積熱,止莖中疼痛。陰頭生瘡,蜜炙頻敷。(驗方第一。)代指腫痛,煎湯漬之。(第二。)陰下濕癢,煎湯常洗。(第三。)痘瘡煩渴,蜜炙,同花粉煎服。(第四。)一切癰疽,熱酒冲,不常服。(第五。)舌腫塞口,煎湯熱漱,頻吐。(第六。)癰疽發背,熬膏服之。(第七。)口瘡發白,同白礬嚼咽。(第八)。乳癰初起,蜜炙煎服。(第九。)大人羸瘦,小便煎服。(第十。)
白話
滿家之人忌用,嘔吐之人無效。(按張仲景治療滿家各種症狀都用甘草,可見滿家之人不忌甘草。)甘草梢治療胸中積熱,止住陰莖疼痛。陰頭生瘡,用蜜灸後頻繁敷塗。(驗方第一。)甲疽腫痛,用煎湯浸泡。(第二。)陰部下端濕癢,用煎湯常常清洗。(第三。)痘瘡發熱口渴,蜜灸後,配合花粉煎服。(第四。)一切癰疽,用熱酒沖服,不可常服。(第五。)舌頭腫脹塞住口腔,用煎湯熱漱,頻繁吐出。(第六。)癰疽發於背部,熬成膏服用。(第七。)口瘡發白,與白礬一起嚼著嚥下。(第八。)乳癰初起,蜜灸後煎服。(第九。)大人虛弱消瘦,用小便煎服。(第十。)
原文
小兒尿血,水煎服。(十一。)小兒羸瘦,蜜丸黍米大,每湯下二十丸。(十二。)心悸脈結,水煎服。(十三。)一切咽痛,水煎服。(十四。)肺痿多涎,同乾薑煎服。(十五。)
白話
小兒尿血,用水煎服。(十一。)小兒虛弱消瘦,用蜂蜜搓成黍米大小的丸子,每次用湯送服二十丸。(十二。)心悸脈結,用水煎服。(十三。)一切咽喉疼痛,用水煎服。(十四。)肺痿口水過多,與乾薑一起煎服。(十五。)
原文
小兒熱嗽,膽汁浸,蜜丸,薄荷湯下。(十六。)
白話
小兒發熱咳嗽,用膽汁浸泡,製成蜜丸,用薄荷湯送服。(十六。)
原文
肺痿久嗽,涕唾多,骨節煩悶,寒熱,炙末、小便調服。(十七。)
白話
肺痿久咳,涕唾多,骨節煩悶,時冷時熱,用炙甘草末、小便調服。(十七。)
原文
下疳潰爛,同黑豆、槐枝、蔥根水煎洗之。(十八。)
白話
下疳潰爛,與黑豆、槐枝、蔥根一起用水煎後清洗。(十八。)
原文
代指腫痛,甘草、朴硝各五錢,水煎漬之。(十九。)
白話
甲疽腫痛,甘草、朴硝各五錢,用水煎後浸泡。(十九。)
原文
代指潰爛,同琥珀、血餘、輕粉、銀硃、花椒、黃蠟、麻油熬膏敷之。(二十。)
白話
甲疽潰爛,與琥珀、血餘、輕粉、銀硃、花椒、黃蠟、麻油一起熬成膏藥敷塗。(二十。)
原文
復脈湯 炙草 桂枝 人參 生地 阿膠 麻仁 生薑 大棗 麥冬
白話
復脈湯:炙甘草、桂枝、人參、生地、阿膠、麻仁、生薑、大棗、麥冬
原文
酒水煎服。治脈結代,心動悸者。(諸方第一。)瀉心湯 炙草 大棗 半夏 黃連 黃芩 生薑治心下痞硬,嘔煩,雷鳴下利。(第二。)四逆湯 炙草 乾薑 附子
白話
用酒水煎服。治療脈象結代、心動悸的症狀。(諸方第一。)瀉心湯:炙甘草、大棗、半夏、黃連、黃芩、生薑,治療心下痞硬、嘔逆煩躁、腸鳴腹瀉。(第二。)四逆湯:炙甘草、乾薑、附子
原文
治脈沉腹脹,自利不渴者。膈上有寒飲,乾嘔者。外熱內寒,內拘急,四肢痛,厥利者。(第三。)通脈四逆湯 炙草 乾薑 附子
白話
治療脈象沉、腹脹、腹瀉不口渴的症狀。胸膈有寒飲、乾嘔的症狀。外熱內寒,體內拘攣緊急,四肢疼痛,手足厥冷腹瀉的症狀。(第三。)通脈四逆湯:炙甘草、乾薑、附子
原文
治下利清穀、厥逆脈欲絕者。下利清穀,外熱內寒,汗出而厥者。(第四。)四逆散 炙草 枳實 柴胡 白芍
白話
治療腹瀉清穀、手足厥冷脈象欲絕的症狀。腹瀉清穀,外熱內寒,汗出而手足厥冷的症狀。(第四。)四逆散:炙甘草、枳實、柴胡、白芍
原文
末服。治泄利下重,四逆,或咳或悸,或癃或腹中痛者。
白話
研末服用。治療腹瀉、裏急後重、手足厥冷,或者咳嗽或者心悸,或者小便不利或者腹中疼痛的症狀。
原文
(第五。)甘草乾薑湯 炙草 乾薑治煩躁吐逆厥冷。(第六。)甘草附子湯 炙草 白朮 附子
白話
(第五。)甘草乾薑湯:炙甘草、乾薑,治療煩躁、吐逆、手足厥冷。(第六。)甘草附子湯:炙甘草、白朮、附子
原文
治骨節煩痛,汗出短氣,小便不利,惡風不欲去衣,或身微腫者。(第七。)甘草麻黃湯 甘草 麻黃
白話
治療關節劇痛、汗出氣短、小便不利、怕風不想脫衣,或者身體微微浮腫的症狀。(第七。)甘草麻黃湯:甘草、麻黃
原文
治皮水一身面目黃腫,小水不利者。(第八。)調胃承氣湯 炙草 大黃 芒硝治發汗不解,蒸蒸發熱者。(第九。)甘草湯 生甘草治少陰咽痛。(第十。)甘草蜜粉湯 甘草 官粉
白話
治療皮水導致全身面目黃腫、小便不利的症狀。(第八。)調胃承氣湯:炙甘草、大黃、芒硝,治療發汗後仍不退熱、蒸蒸發熱的症狀。(第九。)甘草湯:生甘草,治療少陰咽痛。(第十。)甘草蜜粉湯:甘草、官粉
原文
蜜水煎後入粉。治蛔蟲為病,吐涎,心痛發作有時。(十一。)
白話
用蜜水煎煮後加入粉末。治療蛔蟲引起的疾病,吐出涎沫,心痛間歇性發作。(十一。)
原文
甘麥大棗湯 甘草(二錢) 大棗(七個) 小麥(一把)治臟躁悲哭。(十二。)
白話
甘麥大棗湯:甘草(二錢)、大棗(七個)、小麥(一把),治療臟躁悲哭。(十二。)
原文
奔豚湯 甘草 半夏 生薑 白芍 當歸 川芎 黃芩 葛根 李根白皮治奔豚上衝胸腹,往來寒熱。(十三。)
白話
奔豚湯:甘草、半夏、生薑、白芍、當歸、川芎、黃芩、葛根、李根白皮,治療奔豚氣上衝胸腹,往來寒熱。(十三。)