原文
中風口噤（白朮第九，驗方十四。）中風口噤（荊芥七十三，驗方四。）中風口噤（竹瀝三百三十八，驗方一。）諸風口噤（南星一百四十，驗方三。）牙關不開（南星一百四十，驗方四。）口噤身冷（獨活三十三，驗方一。）口噤痰壅（皂角三百零四，驗方一。）中風不語（獨活三十三，驗方四。）中風舌強（黑雌雞三百八十七，驗方一。）中風不遂（黃耆第二，諸方六。）卒風不語（黑豆二百零七，驗方三。）中風失音（槐米三百零一，驗方八。）中風痰壅上膈（鉛四百二十二，黑錫丹。）中風口斜（黑豆二百零七，諸方一。）中風口斜（皂角三百零四，驗方二。）中風口斜（白附一百三十九，驗方一。）口目斜歪（乳香二百八十四，驗方一。）口目斜歪（南星一百四十，驗方八。）口目斜歪（蓖麻一百三十四，驗方五。）一切偏風（荊芥七十三，驗方三。）手足不舉（蓖麻一百三十四，驗方四。）半身不遂（蠶砂三百五十二，驗方一。）諸風有痰（藜蘆一百三十六，驗方二。）暗風卒倒（細辛四十三，驗方三。）中風不蘇（藜蘆一百三十六，驗方一。）中風身直（槐皮三百零二，驗方九。）中風不省（木香五十三，驗方二。）中風中氣（南星一百四十，驗方十二。）老人中風（雞三百八十七，驗方三。）一切卒中（生薑二百二十八，驗方二。）中風主方（麻黃一百零二，諸方十一。）中風續命湯（麻黃一百零二，諸方十二。）
白話
中風口緊閉（白朮第九，驗方十四。）中風口緊閉（荊芥七十三，驗方四。）中風口緊閉（竹瀝三百三十八，驗方一。）諸風口緊閉（南星一百四十，驗方三。）牙關不開（南星一百四十，驗方四。）口緊閉身體冰冷（獨活三十三，驗方一。）口緊閉痰液壅塞（皂角三百零四，驗方一。）中風不能言語（獨活三十三，驗方四。）中風舌頭僵硬（黑雌雞三百八十七，驗方一。）中風半身不遂（黃耆第二，諸方六。）突然中風不能言語（黑豆二百零七，驗方三。）中風失音（槐米三百零一，驗方八。）中風痰液壅塞上膈（鉛四百二十二，黑錫丹。）中風口角歪斜（黑豆二百零七，諸方一。）中風口角歪斜（皂角三百零四，驗方二。）中風口角歪斜（白附一百三十九，驗方一。）口眼歪斜（乳香二百八十四，驗方一。）口眼歪斜（南星一百四十，驗方八。）口眼歪斜（蓖麻一百三十四，驗方五。）一切偏風（荊芥七十三，驗方三。）手足不能抬起（蓖麻一百三十四，驗方四。）半身不遂（蠶砂三百五十二，驗方一。）諸風有痰（藜蘆一百三十六，驗方二。）暗風突然昏倒（細辛四十三，驗方三。）中風不省人事（藜蘆一百三十六，驗方一。）中風身體僵直（槐皮三百零二，驗方九。）中風昏迷不醒（木香五十三，驗方二。）中風中氣（南星一百四十，驗方十二。）老人中風（雞三百八十七，驗方三。）一切卒中（生薑二百二十八，驗方二。）中風主方（麻黃一百零二，諸方十一。）中風續命湯（麻黃一百零二，諸方十二。）