青囊瑣探

痘毒入眼

痘毒入眼

痘毒入眼5
原文
治痘毒入於目之法。痘科諸書詳載之。亦何贅矣。然予有一訣。凡痘當灌膿收靨之時。眼一旦開而復閉者。必毒害乎眼也。此症淚自溢出者。不失明矣。若干枯無淚者。多致失明矣。治之之法。外宜以柳蠹蟲數個。擂如泥絞取汁。頻灌眼內。別以白芥子散貼足心。內宜服清上防風湯。兼用望月砂散兔糞丸。百發百中。累試累驗。白芥子散白芥子(上) 阿膠(下)
白話
治療痘毒侵入眼睛的方法,痘科各書都詳細記載了,何必再多說呢?但我有一個訣竅。凡是痘瘡在灌膿收痂的時候,眼睛一旦睜開又閉上,必定是毒害到眼睛了。這種症狀如果眼淚自然流出的,就不會失明;如果眼睛乾枯沒有眼淚的,大多會導致失明。治療的方法,外用宜取幾個柳蠹蟲,搗爛如泥,絞取汁液,頻繁滴入眼內;另外用白芥子散貼在腳心。內服宜服用清上防風湯,同時用望月砂散、兔糞丸。百發百中,屢試屢驗。白芥子散:白芥子(上等)、阿膠(下等)。
原文
上研細末。米糊調。毒入於左眼者。貼右足心。入於右眼者。貼左足心。七八日而必效。清上防風湯
白話
將上述藥材研磨成細末,用米糊調和。毒侵入左眼的,貼在右腳心;侵入右眼的,貼在左腳心。七八天必定見效。清上防風湯:
原文
防風 黃芩 黃連 梔子 桔梗 白芷 枳殼 荊芥 連翹 薄荷 川芎 甘草上十二味。水煎。或加兔屎。望月砂散
白話
防風、黃芩、黃連、梔子、桔梗、白芷、枳殼、荊芥、連翹、薄荷、川芎、甘草。以上十二味藥,用水煎煮。有時可加兔屎。望月砂散:
原文
穀精草 蜜蒙花 蟬退(去翅足各五錢) 望月砂(炒一兩)上為細末。每服五分。白湯下。兔糞丸
白話
穀精草、蜜蒙花、蟬蛻(去翅足,各五錢)、望月砂(炒過,一兩)。以上藥材研磨成細末。每次服用五分,用白開水送下。兔糞丸:
原文
兔糞炒乾為末。蜜丸綠豆大。每服二三十丸酒下。
白話
將兔糞炒乾,研磨成粉末,用蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十丸,用酒送下。