原文
癪者。積也。水穀之毒。皆成積聚也。心下痞而痛。或小便不利。飲食無味。口吐涎沫者。宜理中散。。如胸腹疼痛甚者。可用芍藥散。。如胸中煩。而心下痞硬。或噯氣不除者。可下解毒丸。。如有積塊或血癪。而大便色赤黑者。宜與順氣丸。所謂疳積心氣不定者。其狀殆如驚風是也。宜疳蟲丸。。如卒倒者。宜急用玉丹。如身體浮腫。色青黃。荏苒久不痊者。宜磁石丸。凡大便硬而煩者。當用解毒丸。瀉心丸。
白話
癪，就是積聚的意思。水穀的毒素，都會形成積聚。如果心下痞滿而疼痛，或者小便不順暢，飲食沒有味道，口中吐出涎沫，適合用理中散。如果胸腹疼痛得很厲害，可以用芍藥散。如果胸中煩悶，而且心下痞硬，或者噯氣不能消除，可以用解毒丸來攻下。如果有積塊或血癪，而且大便顏色赤黑，適合用順氣丸。所謂疳積導致心氣不定的情況，其症狀大概就像驚風一樣，適合用疳蟲丸。如果突然昏倒，應該緊急使用玉丹。如果身體浮腫，顏色青黃，拖延很久不痊癒，適合用磁石丸。凡是大便硬結而煩躁的，應當使用解毒丸、瀉心丸。