青囊瑣探

【腫滿水腫鼓脹】

【腫滿水腫鼓脹】

【腫滿水腫鼓脹】3
原文
鼓脹者。身體瘦而腹獨脹滿。宜常用磁石丸。時時以瀉心丸。及玉丹下之。。水腫者。當發汗利小便。宜榮陽湯和清濟子。。若咽中乾者。間下容平丸。。凡水腫咳嗽者。當以直行丸下之。。身體黃腫者。宜磁石丸。
白話
鼓脹的患者,身體消瘦但唯獨肚子脹滿。應當經常服用磁石丸,並時常以瀉心丸及玉丹來瀉下。水腫的患者,應當發汗和利小便,適合用榮陽湯搭配清濟子。如果咽喉乾燥的人,間隔服用容平丸。凡是水腫伴隨咳嗽的人,應當用直行丸來瀉下。身體呈現黃腫的人,適合用磁石丸。
原文
磁石丸 治遍身黃黑。肚腹脹滿。大便黑。時時下利者。與此方。兼以順氣丸。
白話
磁石丸:治療全身皮膚黃黑、肚子脹滿、大便色黑、時常腹瀉的患者。給予此方,並配合順氣丸。
原文
浮石(三錢) 磁石(二錢) 滑石(三錢) 大黃(四錢)上四味。為末。打米糊丸。
白話
浮石三錢、磁石二錢、滑石三錢、大黃四錢。以上四味藥,研磨成粉末,用米糊做成藥丸。