原文
霍亂之為病。發熱惡寒。嘔吐而利。咽喉乾燥。或渴飲水而吐。手足逆冷。小便不利。或發熱腹痛。手足痿弱。此症皆宜用理中散。發陳湯。。如吐利止後。心煩者。解毒丸。平陽丸兼服。。渴飲水小便少者。是消渴也。理中散。容平丸並用。
白話
霍亂這種病，會出現發燒怕冷、嘔吐又腹瀉、咽喉乾燥的症狀。有時口渴喝水後就吐，手腳冰冷，小便不順暢。有時會發燒腹痛，手腳無力。這些症狀都適合用理中散、發陳湯來治療。如果吐瀉停止後，感到心煩的，就用解毒丸和平陽丸一起服用。口渴想喝水但小便少的，這是消渴症，要用理中散和容平丸一起使用。