原文
痲之為病。欲小便滴瀝。澀痛難忍。或出膿血是也。宜用清濟子。。久痲有畜瘀。而小腹拘痛。小便頻數。或尿血者。當歸散。清濟子。間服可也。。如大便結燥甚。色黑者。兼用順氣丸。。痲疾久久不愈。腰痛而時寒慄者。救疝飲清濟子和服。猶不愈者。為有瘡毒。宜間以玉丹下之。。如腰腳冷。而小便頻數。時睡中遺尿者。宜理中散。得小便快利後。陰痛者。兼服清濟子。
白話
痲這種病，症狀是想小便時滴滴答答，澀痛難忍，或者排出膿血。適宜使用清濟子。久痲會有積蓄的瘀血，而且小腹拘攣疼痛，小便次數頻繁，或者尿血，用當歸散和清濟子交替服用即可。如果大便非常乾燥，顏色發黑，則兼用順氣丸。痲疾長久不愈，出現腰痛並且時常發冷顫抖的，用救疝飲與清濟子一起服用。仍然不愈的，是因為有瘡毒，應當間隔地使用玉丹來攻下。如果腰腳寒冷，小便頻數，有時睡中遺尿的，適宜用理中散。等到小便順利通暢之後，陰部疼痛的，兼服清濟子。