原文
熱利腹痛。裡急後重。下赤白汙濁者。順氣丸。兼與瀉心丸。漸漸下之可也。。病輕者。宜解毒丸。。天行疫痢。初得發熱頭痛惡寒。下利澀滯者。發陳湯。順氣丸兼服。。如大便澀滯。肚腹拘攣。無餘症者。芍藥散。兼以順氣丸。。凡痢疾。宜先以瀉心丸瀉熱毒。腹痛澀滯止後。當以禹餘糧丸止之。。泄瀉溏泄者。胸下痞硬。腹中雷鳴者。並宜與理中散。如不止者。兼用禹餘糧丸。。痢疾下血不止者。禹餘糧丸最妙。
白話
熱性痢疾腹痛，裡急後重，排泄赤白污濁之物的，用順氣丸，兼用瀉心丸，逐漸攻下就可以了。病情輕的，宜用解毒丸。流行性疫痢，初起發熱頭痛惡寒，下利澀滯的，用發陳湯，兼服順氣丸。如果大便澀滯，肚腹拘攣，沒有其他症狀的，用芍藥散，兼用順氣丸。大凡痢疾，應先用瀉心丸瀉去熱毒，腹痛澀滯停止後，應當用禹餘糧丸止痢。泄瀉、溏泄的，胸下痞硬，腹中雷鳴的，都適宜用理中散，如果不止的，兼用禹餘糧丸。痢疾下血不止的，禹餘糧丸最妙。