原文
諸嘔吐之證。胸下痞硬。或小便不利。而吐逆者。宜與理中散。若嘔不止者。以生薑自然汁服之。。如發熱而嘔吐者。於發陳湯方內。加生薑一錢。。如飲食停滯心下而疼痛。或朝食夕吐者。宜以瀉心丸下之。後以理中散調和中焦。。凡嘔吐之證。心煩胸痞。大便硬者。解毒丸。理中散和服。。如結實者。與玉丹。
白話
各種嘔吐的症狀，表現為胸下痞塞硬滿，或者小便不暢，並且嘔吐上逆的，適合給予理中散。如果嘔吐不止，用生薑自然汁服用。如果發熱而嘔吐，在發陳湯方中加入生薑一錢。如果飲食停滯在心下部位而疼痛，或者早上進食晚上吐出，適合用瀉心丸攻下，之後用理中散調和中焦。凡是嘔吐的症狀，心煩、胸中痞塞、大便硬實的，用解毒丸與理中散調和服用。如果結實嚴重的，給予玉丹。