原文
潮熱秘閉 黑胎譫語 發熱無寒 胸腹滿痛 下利臭穢 大渴煩躁 自汗惡熱
白話
定時發熱、大便祕結不通、舌苔發黑、胡言亂語、發燒卻不惡寒、胸腹脹滿疼痛、腹瀉且排泄物惡臭、極度口渴煩躁、自發出汗且厭惡炎熱。
【里證】
【里證】
【里證】5 句
原文
凡脈沉數者。是里症也。若身厥冷欲除衣者。熱入骨髓也。病在裡者。無寒時熱。或腹滿按之痛。或大便秘結。或下利臭穢。或面色如醉。譫語發狂。或舌胎黃黑者。是。宜順氣丸解毒丸和服。後當以瀉心丸。稍稍下除熱。順氣丸大黃 芒硝（各等分）上二味。為末。打米糊丸。
白話
凡是脈象沉而數的，這是裡證。如果身體四肢厥冷卻想脫掉衣服的，這是熱邪深入骨髓。病在裡部的，不會惡寒，只會發熱，或者腹部脹滿按壓會痛，或者大便祕結不通，或者腹瀉且排泄物惡臭，或者面色像喝醉酒一樣潮紅，胡言亂語、發狂，或者舌苔黃黑，這些都是裡證。應當用順氣丸和解毒丸一起服用，之後再用瀉心丸，稍微瀉下以清除熱邪。順氣丸：大黃、芒硝（各等分），以上兩味藥，研磨成粉末，用米糊調製成丸。
原文
瀉心丸 治結毒骨節疼痛者。熱在裡腹痛者。諸毒停滯胃中。胸下苦悶者。（魚毒菌毒之類）天行痢疾。用此方。腹痛止者。宜用禹餘糧丸。。凡諸病用對症藥後。少用此方。取快利。。發狂者。隨症與藥。後互用此方。及玉丹而可。。又治痘瘡麻疹熱毒甚者。。又朝食暮吐者。用此方。若結實不去。宜與玉丹。。又赤白惡毒痢。藏府撮痛者。先用順氣丸。時時以此方下之。。結毒筋骨痛者。本方最妙。
白話
瀉心丸：治療結毒導致的骨節疼痛。治療熱邪在裡引起的腹痛。治療各種毒物停滯在胃中，導致胸下苦悶不舒的（如魚毒、菌毒之類）。治療流行的痢疾，使用此方。如果腹痛停止，應當用禹餘糧丸。凡是各種疾病在使用對症藥物之後，可以少量使用此方，以求得通利快暢。對於發狂的病人，根據症狀給予藥物之後，再交互使用此方和玉丹即可。又治療痘瘡、麻疹熱毒很重的。又治療早上吃東西晚上就吐出來的，用此方。如果積滯堅實沒有去除，應當配合玉丹。又治療赤白惡毒痢疾，臟腑攪痛難忍的，先用順氣丸，然後時常用此方來瀉下。治療結毒導致的筋骨疼痛，這個方子效果最好。
原文
大黃（四錢） 白礬（二錢） 輕粉 鼠酒（各五分即巴豆）上四味。為末。打米糊為丸。
白話
大黃（四錢）、白礬（二錢）、輕粉、鼠酒（各五分，即巴豆）。以上四味藥，研磨成粉末，用米糊調製成丸。
原文
如熱在胸腹。舌燥好飲水者。容平丸解毒丸兼用。。邪氣在半表半裡者。必寒熱往來。發陳湯順氣丸兼用。。凡里症汗多者。容平丸順氣丸。
白話
如果熱邪在胸腹部，出現舌頭乾燥喜歡喝水的，用容平丸和解毒丸一起使用。邪氣在半表半裡的，一定會出現寒熱往來的症狀，用發陳湯和順氣丸一起使用。凡是裡證而汗出很多的，用容平丸和順氣丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。