原文
雞眼子生手足心。是亦微恙。雖然妨乎把握。害乎步履焉。世俗治之。率皆灸患處。或又以針穿之。乃傅銅綠丹礬之類。然是皆足取一時快。而根治則難矣。余嘗得一奇祝。累試累效。其法以粳米一粒無瑕者。安眼子上。以小刀或針。向米上空書十字凡三遍。書訖急以刀鋒刺席。然後可放粳米於瀆水中。至米化為水。而眼子自失去。此又不可以理測者也。近覽乾坤生意。載雞眼藥三方。因抄出而舉於下方。
白話
雞眼長在手心或腳心，雖然只是小毛病，但會妨礙手部的抓握，也影響走路。民間治療雞眼，大多是用艾灸患處，或者用針刺穿，然後敷上銅綠、丹礬之類的藥物。但這些方法只能暫時見效，要徹底根治卻很困難。我曾得到一個奇特的祝由術，屢試屢效。方法是：取一粒完整無瑕的粳米，放在雞眼上，用小刀或針，對著米在空中寫「十」字，總共寫三遍。寫完後，趕快用刀鋒刺向草蓆，然後就可以把粳米丟到髒水裡。等到米化為水，雞眼自然就會消失。這道理是無法用常理解釋的。最近我翻閱《乾坤生意》，裡面記載了三種治療雞眼的藥方，因此抄錄出來，列在下面。