青囊瑣探

痘瘡序熱發搐

痘瘡序熱發搐

痘瘡序熱發搐1
原文
小兒痘瘡序熱。搐搦上竄。不省人事者。誤認為驚風而灸藥兼施。則此雖誤治。不害於發痘。若以驚風為痘瘡而與藥。則變症蜂起矣。痘瘡候。必面色緣緣赤。自汗出而眼中含淚是也。不可不詳察也。
白話
小兒痘瘡初起發熱時,抽搐、手足亂動、向上竄、不省人事的,如果誤認為是驚風而同時使用灸法和藥物,那麼雖然這是誤治,但不會妨礙痘瘡發出。如果誤把驚風當作痘瘡而給予藥物,那麼變症就會像蜂群一樣紛至沓來。痘瘡的證候,一定是面色紅赤,自汗出,而且眼中含淚。不可以不詳細辨察。