原文
腋臭謂之體氣。又稱胡臭。或作狐臭。而治之之方。俗間頗多矣。然至為根治。則人所實難也。頃覽體仁彙編。得一奇方。乃試之甚驗。只要使患者如法用藥無怠慢耳。此症人患者多。倉卒無藥及欲斷根源用此方。用自己小便洗一次。米泔洗二次。自然薑汁每日擦十餘次。一月之後。可以斷根。周常擦薑汁訖。敷後方最妙。治體氣方。枯礬松香各一錢。輕粉二分。蛤粉二錢。密陀僧五分。麝香半分。
白話
腋臭稱為體氣，又稱胡臭，或寫作狐臭。治療這個病症的藥方，民間相當多，但要能夠徹底根治，對人們來說實在很難。最近我翻閱《體仁彙編》，得到一個奇特的藥方，試用之後非常有效，只要讓患者依照方法用藥，不怠慢就可以了。這個病症很多人罹患，倉促之間沒有藥物，或者想要斷絕病根，可以用這個藥方：用自己的小便清洗一次，再用米泔水清洗兩次，然後用天然的薑汁每天擦拭十幾次，一個月之後，就可以斷除病根。平時經常擦拭薑汁完畢後，再敷上後面的藥方最為有效。治療體氣的藥方：枯礬、松香各一錢，輕粉二分，蛤粉二錢，密陀僧五分，麝香半分。