原文
予往年讀濟世碎金方。得萬病回生丹。每遭大人小兒危急症。與之取奇效不鮮矣。因錄於茲與眾俱之。其方明雄黃。（生）膽礬。滑石。（生）各二錢。
白話
我往年閱讀《濟世碎金方》，得到萬病回生丹。每當遇到大人小孩的危急病症，使用它取得奇效的例子不少。因此記錄在此，與大家共同分享。這個藥方是：明雄黃（生用）、膽礬、滑石（生用），各二錢。
萬病回生丹
萬病回生丹
萬病回生丹2 句
原文
上為細末。大人五分。小兒三分。白湯調服。一時即吐頑痰。回生起死。轉手在人。不可草草。。主治善吐頑痰。專治中風不語。一時昏悶。不省人事。小兒急慢驚風。四肢抽掣欲死者。又治咽喉瘋緊閉。牙關不開。痰涎湧盛。咽喉拽鋸。瘧疾痰喘咳嗽。又治雞骨哽咽喉不得上下。神效。服之一字即吐頑痰。此藥有起死回生之功。原費銀十兩願刻之以公天下。養生君子。萬莫輕視寶之。神效與比。云泉家寶方。
白話
以上藥材研磨成細末。大人服用五分，小孩服用三分，用白開水調服。服後不久就會吐出頑固的痰液，從而回生起死。效果如何全在於用藥的人，不可馬虎草率。主治善於吐出頑痰，專門治療中風不語、突然昏悶、不省人事；小兒急慢驚風、四肢抽搐將要死去的；又治療咽喉風痰緊閉、牙關不開、痰涎湧盛、喉中如拉鋸聲；瘧疾引起的痰喘咳嗽；又治療雞骨哽在咽喉、上下不得。效果神奇。服用後立刻吐出頑痰。此藥有起死回生的功效，原本價值十兩銀子，願意刻印流傳以公諸天下。養生君子千萬不要輕視，要珍惜它。神奇效果與此相比，是云泉家傳的寶貴藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。