原文
麻疹流行之際。以紫根二三錢。照常水煎服之則必避之。假令罹此疾必稀少。不害生命。真絕世之妙方也。安永丁酉歲。天下麻疫大行。甲州一士人三間某者。一家七八口。適服此藥。四鄰悉患麻疫。而此家獨不染。遂傳之親戚。皆盡驗云。因記以示同學。
白話
麻疹流行的時候，用紫根二三錢，照常加水煎服，就可以避免感染。假使罹患此病，病情也會很輕微，不會危害生命。真是絕世妙方啊。安永丁酉年，天下麻疹大流行。甲州有一位士人，名叫三間某，一家七八口人，剛好服用此藥。四鄰都患了麻疹，而這一家唯獨沒有被傳染。於是將這個方子傳給親戚，都很有驗效。所以記錄下來給同學看。