原文
田藝衡留青日札曰。管晏之文。無鹽醜女也。雖醜而有益於國。莊列之文。西施美婦也。雖美而無裨於世。余亦曰。寓意草治驗。文雖雅無益於治。赤水玄珠醫按。文雖俗有裨於醫。夫文美而亦有益於國者。左氏之傳。文雅而亦有裨於醫者。仲景之書爾。
白話
田藝衡《留青日札》說：管仲、晏嬰的文章，就像無鹽醜女，雖然醜陋但對國家有益。莊子、列子的文章，就像西施美女，雖然美麗但對世間無益。我也說：《寓意草》的治療驗案，文辭雖然雅緻但對治療無益；《赤水玄珠》的醫案，文辭雖然通俗但對醫學有益。文辭美麗而又對國家有益的，是左丘明的《左傳》；文辭雅緻而又對醫學有益的，是張仲景的著作啊。