青囊瑣探

灸女室

灸女室

灸女室1
原文
續醫說。引癸辛雜誌云。劉漢卿郎中患牙槽風。久之頷穿膿血淋漓。醫皆不效。在維揚時。有丘經歷。妙於針術。與漢卿針委中及女膝穴。是夕膿血即止。旬日後頜骨蛻去。別生新者。完美如昔。又張師道亦患此證。復用此法針之亦愈。委中穴在腿䐐中。女膝穴在足後跟。考諸針經無此穴。惜哉後人未之知其神且驗也。元周嘗受治失心驚悸。癲狂氣逆等之秘灸於一老翁。灸足後跟赤白肉際。左右各五十壯。經驗頗多。即是女膝穴也。近田安藩松埜某患骨槽風。左頷穿一孔。膿血淋漓不絕已三年。餘數之日灸女室穴。一月而全瘳。因並錄於此。以示同志。(松埜致書以謝之附於後)
白話
《續醫說》引用《癸辛雜誌》記載:劉漢卿郎中患有牙槽風,時間久了,下頷穿破,膿血淋漓,醫生們都沒有效果。在維揚時,有一位丘經歷,擅長針刺技術,為漢卿針刺委中穴和女膝穴,當天晚上膿血就止住了。十天後,下頷骨脫落,另外長出新骨,完整如初。又張師道也患了同樣的病,再用這個方法針刺,也痊癒了。委中穴位於腿彎中;女膝穴位於足後跟。考證各種針灸經典都沒有這個穴位,可惜啊,後人不知道它的神奇而且有效。元周曾經從一位老翁那裡接受了治療失心驚悸、癲狂氣逆等病的秘密灸法:灸足後跟赤白肉際處,左右各五十壯,經驗頗多,這就是女膝穴。近來田安藩的松埜某患了骨槽風,左側下頷穿了一個孔,膿血淋漓不斷已經三年。我告訴他每天灸女室穴,一個月就完全痊癒了。因此一並記錄在這裡,以告知同好。(松埜致信感謝我,附在後面)