原文
不論大人稚子。有啖糯糍。偶噎而黏著喉間。咽咯不移。遂呼吸難通。躁擾煩悶。而致橫夭者。當是之時。雖有神丹奇湯。不能落腹中。坐視其斃。豈不悲乎。予頃獲一奇術。其法取牛膝一條尺許者。急入口中。向胃脘里推下一送。則忽得喉嚨開豁而安。如無牛膝則代牛蒡根。若並無則以摺扇取去母骨及紙。以子骨相重。切去尖。濕紙包裹以代之亦可。
白話
不論是大人或小孩，有人吃了糯米糍，偶然噎住而黏在喉嚨中間，吞不下去也咳不出來，於是呼吸困難，煩躁不安，因而導致意外死亡。在這個時候，即使有神奇的丹藥或奇特的湯劑，也無法讓藥進入腹中，只能眼睜睜看著他死去，難道不令人悲傷嗎？我最近得到一個奇特的技術。這個方法是取一條大約一尺長的牛膝，趕快放入口中，向著胃部裡推送下去，就會忽然覺得喉嚨開通寬闊而平安。如果沒有牛膝，就用牛蒡根代替。如果連牛蒡根也沒有，就用摺扇去掉母骨和紙，把子骨疊在一起，切去尖端，用濕紙包裹來代替也可以。