原文
予頃閱體仁彙編。載闢蚊蟲一方。雖未試之。若能有驗。則當夏夜讀書之時。可省侍童之勞也。其方。六月蠶沙。夜明沙。浮萍。更加苦楝花。每到黃昏燒一炷。蚊蟲飛過別人家。又王璆百一方。載驅蚊蚋闢蝨方。蒼朮一斤。木鱉子雄黃各二兩半。
白話
我最近閱讀《體仁彙編》，其中記載了一個驅避蚊蟲的藥方。雖然還沒有親自試驗過，但如果真的有效，那麼在夏夜讀書的時候，就可以省去讓侍童在旁搧風驅蚊的辛勞了。這個藥方是：六月蠶沙、夜明沙、浮萍，再加上苦楝花。每到黃昏時分燒一炷，蚊蟲就會飛到別人家去。另外，王璆的《百一方》中，也記載了一個驅除蚊蚋、跳蚤和蝨子的藥方：蒼朮一斤，木鱉子、雄黃各二兩半。