原文
病既至危殆。則世醫皆頻投參附之劑。以為極精力盡人事無逾於此者矣。而其斃也。病家亦無有遺憾焉。以余觀之殊不然。夫人之死也。有由邪實者。有本正虛者。正虛之用參附也。固其所也。如夫邪實者。則死期雖已迫。不可不與硝黃之類。而建摧陷廓清之功也。豈致皆資於參附哉。
白話
病情已經到了危急的時候，那麼世間的醫生都頻繁使用人參、附子這類藥物，認為竭盡精力、盡人事，沒有比這更好的了。而病患死亡時，家屬也沒有遺憾。依我看來，卻不是這樣。人的死亡，有的是因為邪氣實盛，有的根本是正氣虛弱。正氣虛弱使用人參、附子，本來就是適當的。至於邪氣實盛的情況，即使死期已經迫近，也不能不使用大黃、芒硝這一類藥物，來建立摧毀、清除病邪的功效。難道都要依賴人參、附子嗎？