原文
高濂靈秘丹藥箋。載解中諸物毒方。用白礬一錢。細茶一錢。井花水調服。以吐出為妙。余近讀王椷秋燈叢話。曰。萊郡劉某遇僧授海上方多效。其解砒毒尤為神驗。戚某屢求不與。銜之。乃置酒延劉。食畢扃其戶謂曰。爾已中砒毒矣。速語我方。為爾療。劉不信。頃覺腹中潰動。乃曰。何惡作劇如是。可疾取白礬三錢來。戚如言取至。調水飲之立解。因惡其吝也。榜其方於通衢。元周按嚴氏濟生方治中諸蠱毒。用晉礬建茶。瑞竹堂方。療蛇蠱諸毒。用白礬甘草。則礬石之解中毒。冠於諸藥者。可以知矣。頃讀陳明善洗冤錄。曰。泉州一僧能治金蠶蠱毒。如中毒者。先以白礬末令嘗不澀。覺味甘。次食黑豆不醒乃中毒也。即濃煎石榴皮根飲之下。即吐出蟲皆活。無不愈者。
白話
高濂的《靈秘丹藥箋》記載了解除中毒各種物品的藥方：用白礬一錢，細茶一錢，用井花水調服，以吐出為佳。我近來讀王椷的《秋燈叢話》，書中說：萊郡的劉某遇到一位僧人，傳授了海上藥方，多有療效；其中解砒霜毒尤其神驗。戚某多次求取而不給，於是懷恨在心。就設酒宴請劉某，吃完後關上門對他說：「你已經中了砒霜毒了，快告訴我方子，我為你治療。」劉某不信，過了一會兒覺得腹中翻動，就說：「為什麼這樣惡作劇？趕快拿白礬三錢來。」戚某照樣拿來，調水喝下立刻解除。因為厭惡他吝嗇，就把這個方子張貼在大街上。元周按：《嚴氏濟生方》治療中各種蠱毒，用晉礬、建茶；《瑞竹堂方》治療蛇蠱等毒，用白礬、甘草。那麼礬石解除中毒，居於諸藥之首，就可以知道了。近來讀陳明善的《洗冤錄》，書中說：泉州有一位僧人能夠治療金蠶蠱毒。如果中毒的人，先用白礬末讓他嘗，如果不澀，覺得味道甘甜，再吃黑豆不覺醒，那就是中毒了。就濃煎石榴皮根給他喝下去，就會吐出蟲子都是活的，沒有不痊癒的。