原文余每觀世醫之讀書者。蓋有二途焉。好學問而深於治療者。先熟讀其論。然後及藥方。不好學問。而但聚奇方妙藥為治療者。不讀其論。而先閱藥方矣。吾惡其先藥方者。白話提出修訂我每次觀察世上的醫生在讀書時,大概有兩種途徑。喜好學問並且在治療上深入鑽研的人,會先熟讀醫理論述,然後才接觸藥方。不喜好學問,而只是收集奇特藥方與妙藥來進行治療的人,則不讀醫理論述,而先翻閱藥方。我厭惡那些先看藥方的人。