原文
產蓐之法。方士所習各殊。其有害者除之。無害者從之。勿為收生家法所拘束焉。恐反生它病已。蓋產後困倦。欲眠且臥。而今京師俗。數日戒之。甚不可。若血暈。欲以參耆之劑防之。妄矣。宜審證治之。又妊娠腹帶之法。中華古無之。本邦有之者。世謂神功皇后徵韓。妊娠擐甲。故用之。非常法也。
白話
產後調養的方法，各地醫生所熟悉的各不相同。那些有害的去掉，無害的遵從。不要被接生婆的方法所拘束，恐怕反而產生其他疾病。因為產後疲倦想睡覺，想睡就睡。而現在京城的習俗，好幾天禁止睡覺，非常不可取。如果血暈，想要用人參黃耆的藥劑來預防，這是錯誤的。應該仔細辨證治療。還有妊娠時使用腹帶的方法，中國古代沒有。我們日本有這種方法，世間傳說神功皇后征伐韓國時，懷孕穿著鎧甲，所以使用腹帶。這不是正常的方法。