原文
藥者草木。偏性者也。偏性之氣皆有毒。以此毒除彼毒耳。周禮曰。聚毒藥以供醫事。又曰。以五毒攻之。左傳曰。美疢弗如惡石。古語曰。毒藥苦口利於病。內經曰。毒藥攻邪。古者以藥為毒。可以知已。後世自道家之說。混於疾醫。從藥為補氣養生之物。不知其為逐邪驅病之設也。可謂失其本矣。甚則至有延齡長年。還少不死等之說。庸愚信之。煆煉服食。以誤其身者多矣。悲夫。
白話
藥物是草木，具有偏性的東西。偏性的氣都帶有毒性，用這種毒性來去除另一種毒性罷了。《周禮》說：「收集毒藥以供醫療使用。」又說：「用五種毒藥來攻擊疾病。」《左傳》說：「美好的疾病不如惡劣的藥石。」古語說：「毒藥苦口，有利於治病。」《內經》說：「毒藥用來攻擊邪氣。」古人把藥當作毒，由此可以明白了。後世從道家的說法混入醫學，把藥當作補氣養生的東西，不知道它是用來驅逐邪氣、去除疾病的設置，可以說是失去了它的根本了。甚至還有延年益壽、返老還童、長生不死等說法，平庸愚昧的人相信它，燒煉服食，因而耽誤自身的人很多。可悲啊！