原文
古人謂醫為司命官者。蓋本諸扁鵲之言是不知道者耳。扁鵲之言曰。疾在骨髓。雖司命無奈之何。是謂雖司命。而不謂己為司命也。可以見已。夫死生有命也。命者天之令也。孔子之所罕言。諸子之所不得聞也。醫其如夫命何。蓋醫者掌疾病者也。謂之掌疾職則可矣。謂司命官則所以誣扁鵲惑來學者。莫斯為甚矣。學者思諸。
白話
古人稱醫生為司命官，這大概是源自扁鵲的話，但其實是不懂的人說的。扁鵲曾說：「疾病深入骨髓，即使是司命之神也無可奈何。」這是指雖然有司命之神，但並不表示自己就是司命。由此可見。死生自有天命，天命就是上天的命令，這是孔子很少談論、諸子也無法聽聞的道理。醫生又怎能左右天命呢？醫生是掌管疾病的人，稱之為掌疾之職還可以，若稱為司命官，那就是誣衊扁鵲、迷惑後學，沒有比這更嚴重的了。學者們請深思吧。