原文
【畜血】間街五條北釜屋伊兵衛之妻。半產後。面色黧黑。上氣頭暈。先生診之。脈緊心下悸。臍下結鞕。曰此有畜血也。即與抵當湯。三日病婦覺腰以下甚解怠。更與桃核承氣湯。果大戰寒。有頃發熱。汗出讝語。四肢⿰糹契搦。前陰出血塊。其形如雞卵者。六日間。約二十餘。仍用前方二旬。宿疾如忘。
白話
【蓄血】間街五條北釜屋伊兵衛的妻子。小產之後，面色黧黑，氣逆頭暈。先生診斷她，脈象緊，心下悸動，臍下結硬。說：「這是有蓄血。」就給予抵當湯。三天後，病婦感覺腰部以下非常懈怠無力，改給予桃核承氣湯。果然劇烈發冷，過了一會兒發熱，出汗，譫語，四肢抽搐，前陰出血塊，形狀像雞蛋，六天之內大約二十多塊。仍然用前方二十天，舊病如同忘記了一般（痊癒）。