原文
124、石膏不可煅，煅則為石灰，性反熱矣。
白話
124、石膏不可以煅燒，如果煅燒就會變成石灰，藥性反而變成熱性了。
正文
正文（3-2）
正文9 句
原文
125、藥之能起死回生者，惟石膏、大黃、附子、人參。
白話
125、藥物能夠起死回生的，只有石膏、大黃、附子和人參。
原文
有此四種之病，則一劑可以回春，此外皆不盡然。
白話
125、藥物能夠起死回生的，只有石膏、大黃、附子和人參。遇上這四種藥對應的病症，那麼一劑藥就可以讓病人恢復生機，除此之外的其他藥就不一定了。
原文
126、七十二種風，不聞有七十二種治法；三十六種痛，亦不聞有三十六種治法。
白話
126、號稱有七十二種風病，沒聽說過有七十二種治療方法；三十六種疼痛，也沒聽說過有三十六種治療方法。
原文
且曰一方可以通治，則何必有七十二、三十六之分乎？此不過言風病、痛病之多耳。
白話
126、號稱有七十二種風病，沒聽說過有七十二種治療方法；三十六種疼痛，也沒聽說過有三十六種治療方法。況且說一個藥方可以通用治療，那又何必分為七十二種、三十六種呢？這只不過是形容風病和痛病的種類繁多罷了。
原文
127、刮痧之法，亦妙法也。張景岳有《刮痧新探》。
白話
127、刮痧這個方法，也是一個絕妙的方法。張景岳著有《刮痧新探》。
原文
128、六味地黃丸統治傷寒病，趙養葵《醫貫》之說也，汪訒庵取以冠《醫方[集解]》之首，大誤病人。
白話
128、用六味地黃丸來統治傷寒病，這是趙養葵在《醫貫》中的說法，汪訒庵將此說法放在《醫方集解》的開頭，大大地貽誤了病人。
原文
129、渴甚而嘔者，必以飲水多之故。嘔甚而渴者，必以津液傷之故。
白話
129、口渴得很厲害並且嘔吐的，一定是因為喝太多水的緣故。嘔吐得很厲害並且口渴的，一定是因為體內津液受傷的緣故。
原文
130、病有初中未三傳，而初中末三傳之期，亦無一定，要不可以不分。
白話
130、疾病有初期、中期、末期三個傳變階段，而這三個階段的時間長短也沒有一定，但總之不能不分清楚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。