原文
36、四逆者，冷過時膝也。手足厥冷，何可得謂之四逆？
白話
36、四逆，是指寒冷超過了手肘和膝蓋。手腳冰冷，怎麼能稱之為四逆呢？
正文
正文（1-2）
正文10 句
原文
37、雞子黃走血分，故心煩不臥者宜之。其白走氣分，故言聲不出者宜之。
白話
37、雞蛋黃作用於血分，所以心中煩亂而不能安臥的人適合用它。蛋白作用於氣分，所以聲音發不出來的人適合用它。
原文
38、傷寒病用白散方，不利進熱粥一杯，利不止進冷粥一杯，是指巴豆言也。
白話
38、傷寒病使用白散方，如果不腹瀉就喝一杯熱粥，如果腹瀉不止就喝一杯冷粥，這是指巴豆而言的。
原文
今則移之於大黃矣，試思服大黃而利不止，尚可吃冷粥乎？
白話
如今卻把這個方法移用到大黃上了，請想想，服用大黃後腹瀉不止，還能吃冷粥嗎？
原文
39、讀《傷寒論》須著意於治水之劑，大青龍湯清內擾之煩亂，故治表寒裡熱；小青龍治內蓄之水氣，故治表熱裡寒。
白話
39、研讀《傷寒論》必須留意治療水邪的方劑。大青龍湯清泄內部擾亂的煩躁，所以治療表寒裡熱；小青龍湯治療體內蓄積的水氣，所以治療表熱裡寒。
原文
小青龍入太陽，治陽水之病，真武湯入少陰，治陰水之病，而五芩散、十棗湯、陷胸丸皆是。
白話
小青龍湯作用於太陽經，治療陽水病；真武湯作用於少陰經，治療陰水病。而五苓散、十棗湯、陷胸丸都屬於這類方劑。
原文
40、古二陳湯本為六物，以治久咳，後人以之移治新嗽，乃去生薑、烏梅而為四味，此方之生薑、烏梅，即小青龍之乾薑、五味子也，於四獸飲見之。
白話
40、古時候的二陳湯原本由六味藥組成，用來治療久咳。後人將它移用於治療新發的咳嗽，於是去掉生薑、烏梅而變成四味藥。這個方劑中的生薑、烏梅，就相當於小青龍湯中的乾薑、五味子，在四獸飲中可以看出這個道理。
原文
41、小柴崩湯為開通表裡之劑，其旋覆花湯，諸瀉心湯，與夫黃連湯，乾薑黃芩黃連人參湯，皆開通上下之劑。42、都粱丸是白芷。舉卿古拜散是荊芥。
白話
41、小柴胡湯是疏通表裡的方劑；其中的旋覆花湯、各種瀉心湯，以及黃連湯、乾薑黃芩黃連人參湯，都是疏通上下的方劑。42、都粱丸就是白芷。舉卿古拜散就是荊芥。
原文
43、六味丸者，本以酸苦甘辛鹹淡之六味名之金匱腎氣丸也，錢仲陽以之移治小兒純陽之體，刪去桂、附，而始名之曰六味耳，後世又以六味加桂為七味丸，再加附子為八味丸，則寢失初義矣。
白話
43、六味丸，本來是根據酸、苦、甘、辛、鹹、淡這六種藥味來命名的金匱腎氣丸。錢仲陽將它移用於治療小兒純陽體質，刪去桂枝、附子，才開始稱之為六味丸。後世又將六味丸加上桂枝稱為七味丸，再加附子稱為八味丸，那就逐漸失去原本的意義了。
原文
44、六味當以適合酸苦甘辛鹹淡之六味得名，非以六物為言也。45、扁鵲玉壺丸，只用硫黃一味。
白話
44、六味應當是根據符合酸、苦、甘、辛、鹹、淡這六種藥味而得名，並非指六種藥物。45、扁鵲玉壺丸，只用硫黃這一味藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。