原文
叔和釋脈云：「細極謂之微」，夫不知微者薄也，屬陽氣虛；細者小也，屬陰血虛也。薄者未必小，小者未必薄也。
白話
叔和解釋脈象說：「細到極點叫做微」，但不知道微是薄的意思，屬於陽氣虛；細是小的意思，屬於陰血虛。薄的不一定小，小的不一定薄。
卷二
微細
卷二／微細4 句
原文
蓋營行脈中，陰血虛，則實其中者少，脈故小；衛行脈外，陽氣虛，則約守外者怯，故薄。
白話
因為營氣運行在脈管中，陰血虛弱，那麼充實脈管內部的物質就少，所以脈象就小；衛氣運行在脈管外，陽氣虛弱，那麼約束守護外圍的功能就衰弱，所以脈象就薄。
原文
況前人用微字多取薄字意，試問「微云淡河漢」，薄乎細乎？
白話
況且前人使用「微」字大多取「薄」的意思，試問「微雲淡河漢」，是薄呢？還是細呢？
原文
故《傷寒論》少陰論中脈微欲絕，用通脈四逆主治，回陽之劑也，厥陰脈細，欲用當歸四逆主治，補血之劑也。兩脈陰陽各異，豈堪混釋。
白話
所以《傷寒論》少陰篇中脈微欲絕，用通脈四逆湯主治，這是回陽的方劑；厥陰篇脈細，用當歸四逆湯主治，這是補血的方劑。這兩種脈象陰陽各不相同，怎麼可以混雜解釋呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。