原文
古人所謂虛勞，皆純虛無陽之症，其脈極虛芤遲，故用桂枝及建中等湯，與近日之陰虛火旺，吐血咳嗽而脈數者正相反，誤治必斃。
白話
古人所說的虛勞，都是純粹虛弱沒有陽氣的病症，它的脈象非常虛弱、浮大而中空、遲緩，所以使用桂枝湯以及建中湯之類的方劑，與現今的陰虛火旺、吐血咳嗽而且脈象數的病症正好相反，誤治必定會死亡。
卷二
勞症不同
卷二／勞症不同2 句
原文
近日吐血咳嗽之病，乃是血症，有似虛勞其實非虛勞症也。
白話
近來吐血咳嗽的疾病，是血症，看起來像虛勞但其實不是虛勞症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。