醫粹精言

卷二

以心治心

卷二/以心治心2
原文
嘗讀養生書,每以一心療萬病,蓋謂心病則身病,七情俱忘,六窗俱閉(眼耳鼻舌心意)元氣渾淪,百脈皆暢,又何病焉。
白話
曾經閱讀養生書籍,常常主張以一顆心治療萬種疾病,大概是說心生病則身體也會生病,若能將七情全部忘卻,六種感官(眼、耳、鼻、舌、心、意)都關閉,元氣渾然融合,全身經脈通暢,又有什麼疾病呢?
原文
推之治一切心病藥所不及者,亦宜設法以心治心,弓影蛇杯,解鈴繫鈴,此固在慧心人與物推移,無法之法,可意會而不可言傳也。
白話
推廣到治療一切藥物無法奏效的心病,也應該設法用心來治理心,如同杯弓蛇影、解鈴繫鈴,這本來就在於有智慧的人能夠順應事物變化,沒有固定方法的方法,只能用心領會而無法用言語傳達。