原文
凡舌苔黃亦有虛火、實火之分，醫者凡見舌黃，即言寒火，不分虛實，概用芒硝、大黃，誤人不淺。
白話
凡是舌苔發黃，也有虛火與實火的分別。醫生只要見到舌苔發黃，就說是寒火，不分虛實，一概使用芒硝、大黃，害人不淺。
卷二
辨舌苔法
卷二／辨舌苔法4 句
原文
不知實火始用芒硝、大黃下之；虛火則用回陽理中湯溫之。
白話
不知道實火才能用芒硝、大黃來瀉下；虛火則應使用回陽理中湯來溫補。
原文
實火舌苔黃者，如火炕物太過，〔而〕生黃色；虛者舌苔黃者，如物濕壞亦生黃衣。
白話
實火的舌苔發黃，就像用火烘烤東西太過度，〔而〕產生黃色；虛火的舌苔發黃，就像東西受潮腐壞，也會長出黃色的外衣。
原文
平日人強壯，大便結燥，口渴喜飲冷舌苔黃者，方是實火，當下，用涼藥；若平日人無精神，四肢無力，飲食無味，反飽作脹，舌苔黃者，乃是虛火，當燥，用熱藥。
白話
平時身體強壯，大便乾燥結硬，口渴喜歡喝冷飲，舌苔發黃的，才是實火，應當用瀉下法，使用寒涼藥物；如果平時精神不振，四肢無力，飲食沒有味道，反而覺得腹脹飽滿，舌苔發黃的，則是虛火，應當溫燥，使用溫熱藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。