原文
陰症者，其人目露，眼膛青，眼睛睜不開，眼皮重，眼睛澀；耳常鳴；鼻常注；舌乾不渴，睡醒猶甚；頭重難抬，一身盡重；心常跳慮，靜坐尤甚，欲寐不寐；面色青黑，無有血色；常常有病又似無病；反飽作脹，飲食不消；及生諸蟲，四肢無力；吐血咳嗽嗆出眼淚；氣驟人昏，起則欲倒；半身不遂，麻木不仁；暴脫不知人事，舌卷耳聾；聲音常失；腹常陰痛；心氣常痛，起包起塊；心中不安若貓抓之狀，莫可名言；雖夏天亦常畏寒，足膝時刻怕冷，手足心燒；遺精滑精；痔瘡痔漏，脫肛便血；婦女崩帶，以上種種皆陰症病形者也。
白話
陰症的患者，其表現為眼睛外露，眼瞼發青，眼睛睜不開，眼皮沉重，眼睛乾澀；耳朵經常耳鳴；鼻子經常流涕；舌頭乾燥但不口渴，睡醒時更加嚴重；頭部沉重難以抬起，全身都感到沉重；心臟經常跳動而憂慮，安靜坐著時尤其明顯，想睡又睡不著；面色青黑，沒有血色；常常覺得有病，又好像沒病；反而感到飽脹，飲食不消化；還會產生各種寄生蟲，四肢無力；吐血、咳嗽，嗆出眼淚；氣急驟發導致昏厥，起身時想要跌倒；半身不遂，麻木不仁；突然昏倒不省人事，舌頭捲縮、耳聾；聲音經常失音；腹部經常陰隱作痛；心氣經常疼痛，出現包塊或腫塊；心中不安，像貓抓一樣的感覺，難以用言語形容；即使在夏天也經常怕冷，腳膝時時刻刻怕冷，手腳心發熱；遺精、滑精；痔瘡、痔漏、脫肛、便血；婦女崩漏帶下，以上種種都是陰症的病變形態。