原文
余歷觀古人用通藥，率用降氣等藥，蓋肺氣不下降，則大腸不能傳送，又老人、虛人津液少大便秘，經云「澀者滑之」；又有肝陽虛風上旋，血燥便秘，以熄風調中助少陰腎藥為治。
白話
我歷來觀察古人使用通利藥物的方法，大多使用降氣等藥物，因為肺氣不能下降，則大腸就不能傳送；又例如老人、虛弱之人津液不足而大便祕結。經書說：「澀滯的要用滑利藥物來治療」；另外還有肝陽虛導致風邪上旋，血燥而便秘，則以熄風、調和中焦、輔助少陰腎經的藥物來治療。
卷一
虛秘治法
卷一／虛秘治法2 句
原文
今人學不師古，妄意斟酌，每至大便秘燥，不問虛實，即以快藥盪滌之，以陰藥滋補之，必致旋秘旋開，兼生他病，可不慎哉！
白話
現在的人學醫不師法古人，胡亂斟酌用藥，每當遇到大便祕結乾燥，不問虛證還是實證，就用峻猛的藥物盪滌腸胃，或用滋陰的藥物滋補，必然導致剛剛通便又再便秘，並且產生其他疾病，怎能不謹慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。