原文
近世時醫，矢口言「經絡部位，乃外科治毒要法，方脈何藉於此？」嗟嗟！
白話
近世的時醫，開口就說「經絡部位，是外科治療毒瘡的重要方法，內科方脈哪裡需要依賴這個？」唉唉！
卷一
經絡
卷一／經絡3 句
原文
經絡不明，何以知陰陽之交接，臟腑之遞更，疾病情因從何審察。
白話
經絡不明白，要怎麼知道陰陽的交接、臟腑的傳變，疾病的情況從何審查？
原文
夫經絡為識病之要道，尚不肯講求，焉望其宗主《內經》，研究《傷寒》，識血氣之生始，知榮衛之循行，陰陽根中根外之理，不明神機或出或入之道，不識師徒授受，惟一《明醫指掌》、《藥性歌括》以為熟此，儘可通行，用藥誤人，全然不辨，或遇明醫，搘後扯拽，更將時事俗情亂其理，談恐露出馬腳，惟一周旋承奉，彼明理人，焉肯作惡，只得挽回數言，以蓋其誤，如此時醫，誠為可恥。
白話
說到經絡是認識疾病的重要途徑，尚且不肯講求，怎能期望他們尊崇《內經》、研究《傷寒》，認識血氣的生成起源，知道營衛的循行，陰陽根中根外的道理？不明白神機或出或入的道路，不識師徒傳授，只把《明醫指掌》、《藥性歌括》當作熟讀這些就足夠，便可通行無阻，用藥誤人，全然不辨別。或者遇到明醫，就支吾其詞、拉扯遮掩，更用時事俗情攪亂道理，談話恐怕露出馬腳，只是一味周旋奉承。那些明理的人，怎肯作惡？只得挽回幾句話，來掩蓋他的過失。像這樣的時醫，實在是可恥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。