原文
近來人有煙癮，治病與無煙癮有別，有煙癮者，食後即側臥吸菸，知其胃腕停食也；癮半過口乾而飲茶水，旋又側臥吸菸，知其胸間停水也；愛食水果生冷，腹中多濕寒也。
白話
近來有人染上煙癮，治療疾病時與沒有煙癮的人有所不同。有煙癮的人，吃完飯後就側躺著吸菸，可以知道這是因為胃部有食物停滯；煙癮發作到一半時感到口乾而喝茶水，隨即又側躺著吸菸，可以知道這是因為胸膈間有積水；喜歡吃水果與生冷食物，這是因為腹中多有濕寒之氣。
卷一
治吸食洋菸病要法
卷一／治吸食洋菸病要法3 句
原文
煙火作熱，因燥化痰而傷肺；寒食作積，夾濕成滯而傷脾。
白話
吸菸的火氣會產生熱，因為乾燥而轉化成痰，進而傷害肺部；寒涼的食物會造成積滯，挾帶濕氣而形成阻滯，進而傷害脾臟。
原文
滲濕化痰、潤燥消積、固肺健脾，乃治癮者要法。
白話
滲除濕氣、化解痰濁、滋潤乾燥、消除積滯、鞏固肺部、強健脾胃，這就是治療煙癮者的重要方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。