原文
吳鶴皋云：「帶下，白赤帶下也。瘕聚，氣痛不常之名」。馬元臺云：「瘕聚者，乃積聚也」。《大奇論》曰「三陽急為瘕」。
白話
吳鶴皋說：「帶下，就是白帶赤帶（的病症）。瘕聚，是氣痛不固定（時發時止）的名稱。」馬元臺說：「瘕聚，就是積聚。」《大奇論》說：「三陽脈急是瘕。」
卷一
帶下瘕聚
卷一／帶下瘕聚6 句
原文
按後世有八瘕者，亦因七疝之名而遂有八瘕名目，即蛇瘕、脂瘕、青瘕、黃瘕、燥瘕、血瘕、狐瘕、鱉瘕是。《內經》無之。
白話
按後世有八瘕，也是因為有七疝的名稱，於是就有八瘕的名目，就是蛇瘕、脂瘕、青瘕、黃瘕、燥瘕、血瘕、狐瘕、鱉瘕這些。《內經》沒有這些。
原文
張志聰云：「瘕者，假血液而時下汁沫；聚者，氣逆滯而為積聚也」。
白話
張志聰說：「瘕，是假借血液而時常流出汁沫；聚，是氣逆滯而成為積聚。」
原文
高士宗云「帶下，濕濁下淫也。瘕聚血液內瘀也」。
白話
高士宗說：「帶下，是濕濁向下淫溢。瘕聚是血液在內瘀滯。」
原文
余按赤白帶下，昉見於《病源》，而古所謂帶下，乃腰帶以下之義，疾繫於月經者，總稱帶下。《史記》扁鵲為帶下醫。《金匱》有帶下三十六病之目，可以見也。
白話
我按赤白帶下，始見於《病源》，而古代所謂的帶下，是腰帶以下的意思，疾病與月經相關的，總稱為帶下。《史記》說扁鵲是帶下醫。《金匱》有帶下三十六病的名目，可以看得出來。
原文
虞庶注《二十九難》云：「瘕者，謂假於物形是也。」
白話
虞庶注《二十九難》說：「瘕，就是假借於物體形狀的意思。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。