原文
一曰舌瘖，乃中風舌不轉運之類是也；一曰喉瘖，乃勞嗽失音之類是也，蓋舌瘖但舌本不能轉運言語，而喉咽音聲則如故也；喉瘖但喉中聲嘶而舌本則能轉運言語也。
白話
一種稱為舌瘖，是中風導致舌頭無法轉動這一類的病症；另一種稱為喉瘖，是勞累咳嗽導致失音這一類的病症。大體上，舌瘖只是舌頭本身不能轉動來說話，但喉嚨發出的聲音卻和原來一樣；喉瘖只是喉嚨聲音嘶啞，但舌頭本身卻能轉動來說話。
卷一
失音有二
卷一／失音有二2 句
原文
唐慧琳《藏經音義》云「瘖者，寂然而無聲；瘂者，有聲而無說，舌不轉也」。其療治之法，詳於各書中，當細閱之。
白話
唐代慧琳法師的《藏經音義》說：「瘖，是寂靜而沒有聲音；瘂，是有聲音卻不能說話，舌頭不能轉動。」至於治療的方法，詳細記載在各醫書中，應當仔細閱讀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。