原文
小便不利，諸家解釋俱屬膀胱，謂經云「膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣」。
白話
小便不順暢，各家解釋都歸屬於膀胱，說《內經》提到「膀胱是州都之官，津液儲藏於此，經過氣化作用就能夠排出」。
卷一
小便辨
卷一／小便辨4 句
原文
夫氣化則出者，言膀胱津液得太陽陽熱之氣，化膀胱之寒水，而後能出於皮毛，非津液下出之謂也。蓋外出者，津液也，下出者，水道也。
白話
所謂氣化就能排出，是說膀胱的津液得到太陽經的陽熱之氣，化解膀胱的寒水，之後才能夠從皮毛排出，並不是指津液向下排出。因為向外排出的是津液，向下排出的是水道。
原文
經云「三焦者，決瀆之官，水道出焉」，是小便注於膀胱而主於三焦。
白話
《內經》說「三焦是決瀆之官，水道從這裡排出」，這是說小便注入膀胱但主管在三焦。
原文
《傷寒論》熱結膀胱，則以小便通閉而驗血證，其餘小便通閉俱屬三焦。
白話
《傷寒論》中熱結膀胱的證候，就根據小便的通暢或閉塞來驗證血證，其餘小便的通暢或閉塞都歸屬於三焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。