醫粹精言

卷一

譫語辨

卷一/譫語辨2
原文
諺語,乃心主神氣內虛。言主於心,非關於胃,胃燥譫語而用承氣湯者,乃胃絡不能上通於心,胃氣清而脈絡能通〔於心〕之義。
白話
譫語,是心臟主管的神氣內部虛弱。言語由心所主宰,並非與胃相關。胃中燥熱導致譫語而使用承氣湯的原因,是胃的絡脈無法向上通達於心,待胃氣清淨後,脈絡便能通達於心的道理。
原文
今人不明少陰譫語,凡解譫語定屬陽明,謂法當下,豈理也哉?
白話
現在的人不明白少陰病的譫語,凡是解釋譫語一定歸屬於陽明病,認為治療法則應當使用攻下法,這難道合理嗎?